Los recuentos se están calculando a partir del texto editorial latino V514.
Cargando fichas, loci y estadísticas del texto latino...
Selecciona una entrada
Se mostrarán la biografía o información geográfica, los pasajes del texto latino y las traducciones disponibles.
Buscar cualquier forma en los diez libros
El buscador también recorre las 731 unidades textuales aunque no exista una ficha de persona o lugar. Una coincidencia literal no constituye una identificación histórica por sí sola; las biografías no documentadas se incorporarán tras contrastar fuentes.
Análisis textual de los diez libros
Alcance: recuento de tokens del alfabeto latino y de palabras en grafía griega del texto latino editorial V514. No suma los paratextos, traducciones o comentarios y no describe todavía la escritura del Codex H, que es un manuscrito no transcrito íntegramente. Los números no son lemas y las diferencias entre ediciones pueden modificar el total.
Palabras por libro
Tema y palabras por capítulo
Los temas se tomaron de los sumarios editoriales donde existen; para capítulos sin resumen localizado se indica que debe consultarse el texto.
Tiempos y formas verbales del latín
Precaución filológica: esto es un repertorio de formas candidatas por terminación, no un análisis morfológico completo. La morfología latina tiene homógrafos, formas pasivas, subjuntivas e irregulares; una terminación sola no identifica con certeza un tiempo. Los recuentos a continuación son aproximaciones exploratorias y los ejemplos enlazan a la lectura exacta del locus para comprobarlos.
Para una clasificación rigurosa por persona, número, modo, voz y tiempo hace falta un analizador morfológico latino con desambiguación contextual y cotejo manual. Los textos griegos embebidos deben estudiarse por separado.
Repertorium onomasticum
Repertorio de los nombres propios y las voces griegas del texto latino de V514, para hojear sin escribir. Cada entrada da sus formas atestiguadas, sus loci, la glosa filológica y, cuando el aparato crítico de las ediciones habla de ese nombre, la glosa ecdótica. La atestiguación textual está verificada sobre los loci; la identificación de personas y lugares es la de las fichas del autor y se rotula aparte mientras no cite autoridad externa.
Cargando el repertorio…