Indices locorum

Alcance y verificación

Índice latino: concordancia automatizada del texto latino de V514. Por defecto agrupa las formas bajo su lema (tabla de formas de CLTK, sin desambiguación contextual) con una glosa breve del Lewis & Short; la opción «por forma gráfica» conserva cada grafía por separado. Cada entrada ofrece la concordancia en contexto, con la palabra resaltada, y su exportación en CSV. Índice griego: distingue los caracteres griegos efectivamente presentes en los pasajes latinos de las asociaciones editoriales con grecismos latinizados. El lema griego se muestra con la acentuación y los espíritus documentados en LSJ cuando existe correspondencia verificable; no se restauran diacríticos sobre el texto original ni se inventan equivalencias. La búsqueda admite términos con o sin diacríticos. Índice matemático: localizador conceptual basado en vocabulario explícito del texto latino, agrupado temáticamente, no una demostración ni un catálogo completo de operaciones. Cada referencia conserva el locus de la edición; contrastar con el aparato crítico antes de citar variantes.