← Inicio

Cómo citar la biblioteca y verificar sus fuentes

Esta guía distingue tres objetos diferentes: el portal de consulta, los testimonios históricos y las ediciones o estudios modernos. La cita académica debe identificar el objeto efectivamente consultado, sin confundir el manuscrito original con una reproducción digital o una transcripción editorial.

1. Citar el portal de consulta

Kurilo, Diego, ed. Vitruvius Digital Library — De architectura. Biblioteca digital de acceso abierto. https://diegoalonsok-png.github.io/vitruvius-digital-library/index.html (consulta: día/mes/año).

Esta forma es orientativa. La fecha de consulta debe corresponder al día real en que se accedió a la página. No debe interpretarse como una fecha de edición de los libros.

2. Citar un pasaje de Vitruvio

Vitruvio, De architectura, libro.capítulo.parágrafo (por ejemplo, I.1.1), seguido de la edición crítica o traducción concreta utilizada, su página y el enlace al recurso consultado.

El localizador tradicional (libro, capítulo, parágrafo) identifica el pasaje; no sustituye la referencia bibliográfica de la edición.

3. Citar un códice o facsímil

Registrar, siempre que pueda verificarse: biblioteca conservadora, ciudad, signatura actual, folio (recto o verso), enlace estable al catálogo oficial y enlace al folio digitalizado. Comprobar si la transcripción procede directamente del testimonio o de una edición posterior.

Consultar el índice de códices, la bibliografía histórica y los facsímiles.

4. Citar ediciones modernas y traducciones

Utilizar el título completo, el nombre del autor y del responsable de la edición o traducción, año de publicación, sello editorial, ISBN si corresponde, páginas y DOI únicamente cuando esté efectivamente registrado. Las versiones en idiomas diferentes deben identificarse individualmente.

Consultar estudios y registros editoriales.

DOI verificados y alcance de las tres ediciones

El proyecto tiene un DOI propio distinto de los DOI de sus ediciones. Cuando se cite una traducción, identificar la versión concreta y no sustituirla por la referencia general del portal.

Fichas bibliográficas permanentes, con PDF completo y metadatos para buscadores académicos: V514 · castellano · V554 · français · V297 · English. Cada ficha contiene título, responsable editorial, año, versión, DOI y enlace al texto completo. Su indexación por Google Scholar depende del rastreo externo y no está garantizada.

Estas referencias son orientativas: comprobar el título exacto, páginas y fecha del ejemplar citado. El DOI identifica un depósito público, no acredita arbitraje por pares. Estado editorial y fuentes (Status textus).

5. Reproducibilidad y cautelas

Indicar las variantes textuales, las restituciones y las incertidumbres de lectura cuando sean relevantes. No atribuir como originales a Vitruvio las notas modernas del editor. Consultar la metodología y el aparato crítico. La presencia de una obra o testimonio en este catálogo no equivale a una certificación institucional o revisión externa por pares.

Guidance in English

Cite the exact scholarly object consulted: the portal, manuscript witness, historical printed edition, or modern editorial work. For Latin passages include book, chapter and section, plus the edition used. For manuscripts include holding institution, shelfmark, folio and a stable catalogue link. Add a DOI only after verification.

Ficha de catalogación para bibliotecas / Library cataloguing information · RIS · BibTeX · For researchers · Biblioteca principal

Descarga de las ediciones con DOI

Las fichas de V514, V554 y V297 incluyen enlace al PDF completo, DOI individual, ISBN documentado cuando corresponde y referencia bibliográfica: Libros con DOI, ISBN y descarga. Los ISBN V514/V554 compartidos proceden del paratexto editorial y requieren corroboración registral independiente.