CONTROL ACADÉMICO · INVENTARIO DOCUMENTAL
Control de calidad del corpus
Revisión estructurada de 222 obras y 246 versiones locales. Cada alerta indica una tarea concreta de documentación o indexación. No representa una revisión paleográfica, colación manuscrita ni certificación de exactitud textual.
Las categorías se superponen; no deben sumarse. Las 163 obras sin traducción alojada constituyen una diferencia de disponibilidad, no un fallo. Las ediciones modernas, compendios y obras antiguas requieren tratamientos bibliográficos diferentes. No hay aval institucional implícito.
Original no indexado 41
La obra no tiene original local en el índice registrado. Se necesita identificar una edición apropiada antes de incorporar el texto.
| Autor | Obra | Lengua | Ruta de original registrada |
|---|---|---|---|
| Séneca | Naturales quaestiones | la | Sin original local |
| Marco Cetio Faventino | Artis architectonicae privatis usibus adbreviatus liber | la | Sin original local |
| Orígenes | Περὶ ἀρχῶν · De principiis | grc | Sin original local |
| Plutarco | Βίοι Παράλληλοι · Vidas paralelas | grc | Sin original local |
| Apolodoro de Damasco (atribución tradicional) | Πολιορκητικά · Poliorketika | grc | Sin original local |
| Ateneo Mecánico | Περὶ μηχανημάτων · De machinis | grc | Sin original local |
| Vitruvio · edición de Diego A. Kurilo | De architectura · Recensio V514 (latín–castellano) | la | Sin original local |
| Vitruvio · edición de Diego A. Kurilo | De architectura · Recensio V554 (latín–francés) | la | Sin original local |
| Diego A. Kurilo · sobre Vitruvio | The Architect of Theory · V297 (inglés) | la | Sin original local |
| Veleyo Patérculo | Historia Romana | la | Sin original local |
| Plutarco | Ἠθικά (Moralia) | grc | Sin original local |
| Claudio Ptolomeo | Γεωγραφικὴ ὑφήγησις | grc | Sin original local |
| Tucídides | Ἱστορία τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου | grc | Sin original local |
| Dión Casio | Ῥωμαϊκὴ ἱστορία | grc | Sin original local |
| Ateneo de Náucratis | Δειπνοσοφισταί | grc | Sin original local |
Muestra de 15 registros sobre 41; consultar los 222 registros y todos los indicadores en JSON.
Procedencia de Perseus por verificar 142
La descripción local menciona Perseus; faltan verificación de edición, referencia CTS, archivo TEI y condiciones de reutilización.
| Autor | Obra | Lengua | Ruta de original registrada |
|---|---|---|---|
| Cicerón | De oratore | la | data/classics-corpus/cicero-oratore-la.json |
| Cicerón | De re publica | la | data/classics-corpus/cicero-republica-la.json |
| Julio César | Commentarii de bello Gallico | la | data/classics-corpus/caesar-gallico-la.json |
| Julio César | Commentarii de bello civili | la | data/classics-corpus/caesar-civili-la.json |
| Salustio | Bellum Catilinae | la | data/classics-corpus/sallust-catiline-la.json |
| Salustio | Bellum Iugurthinum | la | data/classics-corpus/sallust-iugurtha-la.json |
| Virgilio | Aeneis | la | data/classics-corpus/virgil-aeneid-la.json |
| Virgilio | Georgica | la | data/classics-corpus/virgil-georgica-la.json |
| Horacio | Carmina | la | data/classics-corpus/horace-odes-la.json |
| Tito Livio | Ab urbe condita | la | data/classics-corpus/livy-la.json |
| Ovidio | Metamorphoses | la | data/classics-corpus/ovid-la.json |
| Ovidio | Fasti | la | data/classics-corpus/ovid-fasti-la.json |
| Cornelio Nepote | De viris illustribus | la | data/classics-corpus/nepos-la.json |
| Diodoro Sículo | Βιβλιοθήκη ἱστορική | grc | data/classics-corpus/diodorus-grc.json |
| Dionisio de Halicarnaso | Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία | grc | data/classics-corpus/dionysius-grc.json |
Muestra de 15 registros sobre 142; consultar los 222 registros y todos los indicadores en JSON.
Referencia de edición por revisar 90
La descripción del manifiesto no aporta suficientes elementos para certificar individualmente la edición. El indicador es una alerta documental, no un diagnóstico textual.
| Autor | Obra | Lengua | Ruta de original registrada |
|---|---|---|---|
| Marco Vitruvio Polión | De architectura libri decem | la | data/structured/recensio-es.json |
| Cicerón | De officiis | la | corpus/cicero-de-officiis-la.html |
| Julio César | Commentarii de bello Gallico | la | data/classics-corpus/caesar-gallico-la.json |
| Julio César | Commentarii de bello civili | la | data/classics-corpus/caesar-civili-la.json |
| Lucrecio | De rerum natura | la | corpus/lucretius-de-rerum-natura-la.html |
| Virgilio | Aeneis | la | data/classics-corpus/virgil-aeneid-la.json |
| Virgilio | Georgica | la | data/classics-corpus/virgil-georgica-la.json |
| Ovidio | Metamorphoses | la | data/classics-corpus/ovid-la.json |
| Séneca | Naturales quaestiones | la | Sin original local |
| Plinio el Viejo | Naturalis historia | la | data/lexicon/fontes/pliny-naturalis-la.json |
| Quintiliano | Institutio oratoria | la | data/classics-corpus/quintilian-la.json |
| Frontino | De aquaeductu urbis Romae | la | data/lexicon/fontes/frontinus-aquaeductu-la.json |
| Primera carta de Clemente | Πρὸς Κορινθίους Αʹ | grc | data/classics-corpus/clement-grc.json |
| Anónimo | Διδαχή · Didaché | grc | data/classics-corpus/didache-grc.json |
| Hermas | Ποιμὴν Ἑρμᾶ · Pastor de Hermas | grc | data/classics-corpus/pastor-hermas-grc.json |
Muestra de 15 registros sobre 90; consultar los 222 registros y todos los indicadores en JSON.
Sin código de obra candidato 19
Falta un identificador PHI/TLG en la lista de candidatos. Puede ser una edición moderna o una obra sin código apropiado; nunca se debe generar un URN ficticio.
| Autor | Obra | Lengua | Ruta de original registrada |
|---|---|---|---|
| Marco Vitruvio Polión | De architectura libri decem | la | data/structured/recensio-es.json |
| Marco Cetio Faventino | Artis architectonicae privatis usibus adbreviatus liber | la | Sin original local |
| Orígenes | Περὶ ἀρχῶν · De principiis | grc | Sin original local |
| Apolodoro de Damasco (atribución tradicional) | Πολιορκητικά · Poliorketika | grc | Sin original local |
| Ateneo Mecánico | Περὶ μηχανημάτων · De machinis | grc | Sin original local |
| Vitruvio · edición de Diego A. Kurilo | De architectura · Recensio V514 (latín–castellano) | la | Sin original local |
| Vitruvio · edición de Diego A. Kurilo | De architectura · Recensio V554 (latín–francés) | la | Sin original local |
| Diego A. Kurilo · sobre Vitruvio | The Architect of Theory · V297 (inglés) | la | Sin original local |
| Vitruvio · edición de Fritz Krohn | Vitruvii De architectura libri decem · Krohn 1912 | la | data/text/krohn-1912.json |
| Claudio Ptolomeo | Γεωγραφικὴ ὑφήγησις | grc | Sin original local |
| Macrobio | Saturnalia | la | Sin original local |
| Ennio | Annales (fragmenta) | la | Sin original local |
| Accio | Tragoediae (fragmenta) | la | Sin original local |
| Procopio de Cesarea | Περὶ κτισμάτων | grc | Sin original local |
| Filón de Bizancio | Βελοποιικά · Belopoeica (Mechanike syntaxis IV) | grc | Sin original local |
Muestra de 15 registros sobre 19; consultar los 222 registros y todos los indicadores en JSON.
Sin traducción local 163
No se aloja una traducción en el índice local. No se considera error: la consulta puede ofrecer el original, traducción externa autorizada o ninguna.
| Autor | Obra | Lengua | Ruta de original registrada |
|---|---|---|---|
| Cicerón | De oratore | la | data/classics-corpus/cicero-oratore-la.json |
| Cicerón | De re publica | la | data/classics-corpus/cicero-republica-la.json |
| Varrón | Rerum rusticarum libri tres | la | data/lexicon/fontes/varro-rustica-la.json |
| Horacio | Carmina | la | data/classics-corpus/horace-odes-la.json |
| Tito Livio | Ab urbe condita | la | data/classics-corpus/livy-la.json |
| Ovidio | Metamorphoses | la | data/classics-corpus/ovid-la.json |
| Ovidio | Fasti | la | data/classics-corpus/ovid-fasti-la.json |
| Cornelio Nepote | De viris illustribus | la | data/classics-corpus/nepos-la.json |
| Diodoro Sículo | Βιβλιοθήκη ἱστορική | grc | data/classics-corpus/diodorus-grc.json |
| Dionisio de Halicarnaso | Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία | grc | data/classics-corpus/dionysius-grc.json |
| Estrabón | Γεωγραφικά | grc | data/classics-corpus/strabo-grc.json |
| Séneca | Epistulae morales ad Lucilium | la | data/classics-corpus/seneca-epistulae-la.json |
| Séneca | Naturales quaestiones | la | Sin original local |
| Lucano | Bellum civile | la | data/classics-corpus/lucan-la.json |
| Plinio el Viejo | Naturalis historia | la | data/lexicon/fontes/pliny-naturalis-la.json |
Muestra de 15 registros sobre 163; consultar los 222 registros y todos los indicadores en JSON.
Cómo revisar una obra
Comprobar autor y título con autoridad bibliográfica; identificar la edición exacta y su responsable; verificar el registro CTS cuando exista; anotar el archivo fuente o catálogo estable y sus derechos; comparar fragmentos representativos; registrar incidencias y responsable de revisión. El campo «pendiente» debe mantenerse hasta realizar el cotejo.
Referencia al método: programa académico · política editorial · matriz de revisión en JSON.