GEOGRAPHIA VITRVVIANA · TOPONYMA · TESTIMONIA

Atlas Geographicus Vitruvianus

Mapa académico de ciudades y lugares citados en los diez libros de De architectura, con tres niveles de denominación: nombre latino histórico, equivalente griego documentado como referencia y nombre moderno. Incluye Fanum Fortunae (Fano) y su basílica descrita en el libro V.

Precisión filológica. El topónimo latino normalizado se distingue de las formas flexionadas literalmente localizadas en la edición V514. El griego consignado es una equivalencia histórica, no una lectura griega del códice H. Los marcadores señalan ciudades o áreas generales, no la ubicación exacta de un monumento. Ríos, regiones y topónimos dudosos permanecen en las fichas sin recibir una coordenada puntual ficticia.

Cargando el Onomasticon y las identificaciones cartográficas…

Índice de lugares

Latín · griego · denominación moderna

    ● Ciudades · ▧ Regiones · ━ Ríos · ◉ Fano

    Mapa moderno OpenStreetMap · Áreas y ríos esquemáticos.

    Criterios del atlas

    Las menciones y formas latinas provienen del Onomasticon Vitruvianum, basado en la edición textual V514. Este atlas es una herramienta de consulta, no un repertorio de ubicaciones arqueológicas certificadas ni una edición diplomática de un manuscrito específico. Para cada lugar deben controlarse las lecturas, la equivalencia antigua/moderna y la extensión geográfica correspondiente al siglo I a. C. El registro complementario de Fano toma como punto de partida la descripción de la basílica en De architectura V.1.

    La entrada «Esparta» queda señalada como dudosa porque la forma sparto no acredita por sí misma el topónimo: puede representar una voz común. Las regiones Campania, Sicilia, Italia y Egipto se representan como áreas de referencia esquemáticas, no fronteras históricas. Nilo, Tíber, Éufrates, Tigris y Ganges se representan mediante recorridos orientativos, no hidrografía paleogeográfica verificada. «Asia» sigue sin geometría definida porque su significado es variable según el pasaje.

    La capa histórica emplea las teselas de Consortium of Ancient World Mappers (CAWM), alojadas por la Universidad de Iowa, bajo licencia CC BY 4.0; base preparada para investigación sobre el mundo antiguo, no una restitución exacta de los límites del siglo I a. C.. Fuente: Horne, Talbert, Becker, Twele, Jo, Belanger, Hagemann, Lee, Bowen, Butler y colaboradores, Consortium of Ancient World Mappers Map Tiles (2022). En caso de indisponibilidad del servidor externo, la interfaz conserva el mapa moderno y todas las fichas.

    Los pasajes en latín y castellano proceden de V514 y se muestran por locus. El resaltado amarillo señala una forma latina literalmente localizada; si no hay coincidencia, la ficha lo indica en vez de atribuirla al manuscrito.

    Topónimos y certeza (JSON) · Geometrías esquemáticas (JSON) · 111 pasajes V514 (JSON) · Corpus de formas y loci (JSON) · Metodología y limitaciones.

    ATLAS GEOGRAPHICUS · EXPEDIENTE FILOLÓGICO

    TESTIMONIUM LOCI · NOMBRE HISTÓRICO Y EQUIVALENCIA MODERNA

    Estado documental

    Los nombres normalizados, las formas latinas halladas en la edición V514 y las formas griegas convencionales se muestran separadamente. Las coordenadas son orientativas y no identifican un yacimiento o monumento exacto.

    Identificación histórica y filológica

    Referencias a los libros de Vitruvio

    Selecciona una referencia para abrir el texto latino y sus traducciones en el lector de la biblioteca.

    Texto original y traducción castellana

    Latín · texto editorial V514

    Castellano · traducción editorial V514

    Abrir este locus en el lector bilingüe ↗

    Fuentes y documentación

    Esta ficha es un instrumento de investigación basado en índices editoriales; no equivale a una transcripción diplomática ni a una identificación arqueológica certificada.