FUENTES Y TRADICIÓN EDITORIAL
Ediciones históricas de consulta
Facsímiles de ediciones antiguas de Vitruvio. Las ediciones impresas históricas son de dominio público; se respetan las condiciones de consulta y atribución de las bibliotecas digitalizadoras. Los enlaces no implican que el texto esté incorporado a la concordancia.
Explorar bloques OCR históricos de Krohn, Rose y Cesariano con búsqueda textual y opción experimental de IA. Las coincidencias requieren cotejo con la edición facsimilar.
Scriptoria de las ediciones impresas tempranas
Los lectores de Barbaro y Fra Giocondo priorizan las copias locales cuando están disponibles, con IIIF institucional como respaldo; el índice de imágenes no implica que todas estén alojadas localmente. La edición princeps de Sulpizio remite a su facsímil institucional; el lector C de Cesariano conserva las imágenes publicadas con anterioridad.
Sulp. · Sulpizio · Editio Princeps, c. 1486–1487 · Iuc. · Fra Giocondo, 1511 (254 imágenes) · Caes. · Cesariano, 1521 (390 imágenes) · Gabinete de Daniele Barbaro · dos ediciones de 1567 · Visores enfrentados · italiano / latín · Barb. · Scriptorium italiano, 1567 (522 imágenes)
Identificadores del ejemplar digital: Giocondo 10.3931/e-rara-19439; Barbaro 10.3931/e-rara-19468. Las abreviaturas Sulp., Iuc., Caes. y Barb. designan lectores de ediciones impresas, no siglas manuscritas.
Norma de identificación de testimonios: para manuscritos se utiliza la fórmula ciudad, biblioteca, fondo, signatura y, cuando está documentada, su sigla crítica y folios (ff., r/v). Para impresos antiguos se utiliza autor/editor, título, lugar, impresor/editor, año, ejemplar e identificador institucional. Una edición impresa no se denomina «codex» ni recibe una sigla manuscrita ficticia. Se distingue asimismo entre edición y ejemplar digitalizado.
Perrault · 1673
Identificación bibliográfica: Vitruve, Les dix livres d’architecture de Vitruve, traduits et commentés par Claude Perrault, Paris: Jean-Baptiste Coignard, 1673. Ejemplar digital: ETH-Bibliothek Zürich, e-rara, DOI 10.3931/e-rara-61952.
Traducción francesa con notas e ilustraciones. Ejemplar digitalizado por ETH-Bibliothek Zürich, e-rara.
Leer Perrault 1673 página por página dentro de Vitruvia ↗ · Ficha, facsímil y PDF en ETH-Bibliothek / e-rara ↗
Perrault · 1684
Identificación bibliográfica: Vitruve, Les Dix Livres d’Architecture de Vitruve, segunda edición francesa revisada, corregida y aumentada por Claude Perrault, Paris: Jean-Baptiste Coignard, 1684. Ejemplar digital: ETH-Bibliothek Zürich, Rar 9852, e-rara, DOI 10.3931/e-rara-54059.
Leer Perrault 1684 página por página dentro de Vitruvia ↗ · Ficha y derechos de e-rara ↗
Rose · 1899
Identificación bibliográfica: Vitruvius Pollio, De architectura libri decem, recensuit Valentinus Rose, Leipzig: B. G. Teubner, 1899. Tipo: edición crítica impresa; no manuscrito.
Edición latina de Valentin Rose, Teubner.
Krohn · 1912
Identificación bibliográfica: Vitruvius Pollio, De architectura libri decem, recensuit Fritz Krohn, Leipzig: B. G. Teubner, 1912. Tipo: edición crítica impresa; no manuscrito.
Edición latina de Teubner. Concordancia OCR por página ya incorporada, con necesidad de cotejo visual.
Buscar en Krohn ↗ · Ver edición digitalizada ↗
Collection Budé · edición crítica moderna
Los diez libros de De l'architecture fueron editados en la Collection des Universités de France (Les Belles Lettres, 1969–2009). Es una referencia crítica imprescindible, pero sus traducciones, notas y textos establecidos modernos están sujetos a derechos editoriales. Por eso no se ofrecen PDF, OCR completo ni búsqueda textual del contenido protegido sin licencia.
Consultar los diez volúmenes Budé en la editorial ↗
El aparato crítico de esta biblioteca puede citar la edición Budé por libro y locus, comparar referencias bibliográficas con las ediciones públicas y, si se obtiene autorización del editor, habilitar posteriormente la lectura e indexación de los materiales licenciados. Esta ficha no afirma correspondencia automática con las páginas Budé.
Otros facsímiles históricos localizados
Fra Giocondo · Venecia, 1511. Ejemplar digitalizado de la Gleeson Library (University of San Francisco). Consulta de imágenes mediante colección institucional; la biblioteca todavía no ha incorporado su OCR.
Consultar reproducción institucional de 1511 ↗
Cesariano · Como, 1521. Edición ilustrada, con traducción y comentario italiano. La biblioteca aloja una copia de consulta de las 390 imágenes del ejemplar de la Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, descargadas del servicio IIIF de e-rara en el orden del manifiesto institucional. Abrir visor independiente con galería visual y búsqueda por libro e imagen →. Fuente y derechos: DOI 10.3931/e-rara-19393. No confundir la edición impresa de 1521 con un manuscrito.
Consultar repertorio de las ediciones de 1511 y 1521 ↗
Digitalizaciones históricas adicionales para consulta
Estas reproducciones se incorporan mediante enlaces a los repositorios de origen. El acceso a un facsímil no implica que su PDF esté alojado en GitHub ni que disponga de OCR integrado.
Fra Giocondo · Venecia, 1511 · texto latino
Edición: Vitruvius, De architectura, recognovit Fra Giovanni Giocondo, Venezia, 1511. Ejemplar: Universitätsbibliothek Heidelberg, edición digital DOI 10.11588/diglit.1712. La signatura del ejemplar se incorporará cuando esté cotejada.
Ejemplar de la Universitätsbibliothek Heidelberg, con identificador persistente DOI y transcripción OCR consultable en origen.
Leer facsímil de Heidelberg y su OCR ↗ · Identificador de la edición digital ↗
Fra Giocondo · Venecia, 1511 · otro ejemplar
Edición: Vitruvius, De architectura, Fra Giocondo, Venezia, 1511. Ejemplar: Bibliothèques Virtuelles Humanistes, Université de Tours, registro BVH 131; signatura por cotejar.
Bibliothèques Virtuelles Humanistes, Université de Tours; registro de un ejemplar distinto, con reproducción y descripción material.
Edición italiana · 1524
Reproducción de un ejemplar de De architectura catalogado en Internet Archive y Wikimedia Commons; PDF histórico sujeto a las condiciones indicadas por la institución.
Ver ejemplar digitalizado ↗ · PDF en Internet Archive (apertura o descarga voluntaria) ↗
Daniele Barbaro · Venecia, 1567 · comentario latino
Edición: Vitruvius, De architectura, comentario de Daniele Barbaro, Venezia, 1567. Ejemplar: Universidad de Valladolid, registro UVaDOC 10324/59933; signatura por cotejar.
Ejemplar de la Universidad de Valladolid, con ficha institucional, descripción bibliográfica y archivo PDF. El documento es de gran tamaño y no se carga automáticamente.
Consultar ficha y PDF en la Universidad de Valladolid ↗
Daniele Barbaro · Venecia, 1567 · traducción italiana
Edición: Vitruvio, I dieci libri dell’architettura, traducción y comentario de Daniele Barbaro, Venezia, 1567. Registro: proyecto Daniele Barbaro, University of St Andrews; ejemplar específico por identificar.
Edición italiana documentada por el proyecto de investigación Daniele Barbaro de la University of St Andrews, con enlaces a reproducciones de bibliotecas europeas.
Consultar ejemplares y digitalizaciones ↗
Codex Vaticanus Urbinas latinus 293 · saec. XII
Identificación: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 293. Contenido: Vitruvius, De architectura, ff. 2r–94v; fragmento médico, ff. 95r–96v. Fecha catalogada: siglo XII. Acceso: imágenes digitales y folios navegables mediante DigiVatLib; no se presupone un PDF descargable. Las imágenes de la Biblioteca Vaticana tienen condiciones propias de reproducción.
Abrir folios digitalizados del códice Vaticano Urb. lat. 293 ↗
Barbaro · edición latina de 1567 · ejemplares universitarios
Edición: Vitruvius, De architectura libri decem, cum commentariis Danielis Barbari. Venezia: Francesco de’ Franceschi y Johann Criegher, 1567. Ejemplares documentados: Cambridge University Library, Ff.2.28; Trinity College Cambridge, L.10.40; St Andrews University Library, TypIV.B67FV. Estos son identificadores de ejemplar impreso, no siglas de códice.
Consultar repertorio institucional de ejemplares y copia digital ↗
Codex Vaticanus Palatinus latinus 1563 · saec. XV
Signatura: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1563. Contenido: Vitruvius, De architectura; Sextus Iulius Frontinus, Strategemata. Datación: Italia, siglo XV. Reproducción: Bibliotheca Palatina digital, Universitätsbibliothek Heidelberg, DOI 10.11588/diglit.10321. La identificación de los folios exactos correspondientes a cada obra queda pendiente de cotejo.
Abrir facsímil folio por folio ↗
Testimonios Vaticanus Reginensis · registros para cotejo
Signaturas registradas: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1328 y Reg. lat. 2079. La existencia de ambas signaturas se contrasta con el índice de la Biblioteca Vaticana; antes de atribuir folios vitruvianos concretos es necesario comprobar las descripciones codicológicas individuales.
Consultar el repertorio Reginense de DigiVatLib ↗
Fondos universitarios de ediciones del Renacimiento
Universitätsbibliothek Bern: Fra Giocondo 1511 (MUE Bong IV 896); Cesariano 1521 (MUE Hospinian 1); Jean Martin 1547 (MUE Bong IV 784:1); Ryff 1548 (MUE Rar alt fol 809); Barbaro 1567 (MUE Bong IV 785). Son signaturas de ejemplares impresos históricos, no de códices manuscritos.
Consultar repertorio universitario de Berna ↗
Universidad Complutense de Madrid: Barbaro, edición latina de 1567, Biblioteca Histórica, BH FLL 10018. Registro patrimonial con descripción material, procedencia y copia digital catalogada.
Consultar ejemplar UCM, BH FLL 10018 ↗
University of Virginia: Jean Martin, Architecture ou Art de bien bastir, reedición de 1572, Gordon 1572 .V58; el catálogo universitario ofrece reproducción digital. Se conserva la distinción respecto de la primera edición francesa de 1547.
Consultar facsímil universitario de 1572 ↗
Otras ediciones de la colección
El catálogo histórico general incluye Sulpizio, Fra Giocondo, Cesariano, Barbaro, Urrea y otras ediciones. Su indexación completa sigue pendiente.