Auditoría · indexación léxica y ecdótica · traducciones · regresión · conservación de originales
Esta consola es independiente y no destructiva. Lee los índices ya publicados, pero no edita libros, fotografías, manuscritos, folios, PDF, DOCX ni textos madre. Una ficha, un enlace, una concordancia local y una lectura filológicamente cotejada son evidencias distintas. No se afirma cobertura total.
Objetivo 9,75/10: no se alcanza con declaraciones. Requiere revisión filológica documentada, pruebas reproducibles, procedencia por edición, validación de índices y evaluación externa.
Auditoría académica existente · Método editorial · Aparato crítico · Inventario crítico autoral V514 · V554 · V297 · OCR por párrafos históricos
Originales y traducciones siempre legibles por separado, aun sin locus común. Diferencias automatizadas = alertas, no enmiendas. Cada intervención textual requerirá copia íntegra del texto madre, SHA-256, edición, locus, motivo y reversibilidad.
Cargando obras…
| Autor / obra | Estado de búsqueda | Idiomas locales | Soportes | Prioridad | Acción |
|---|
El campo «prioridad» es una clasificación operativa, no un resultado de cotejo. La ausencia de indexación no significa que una obra no exista en otras bibliotecas.
Elige una obra y cargá solo sus versiones locales en JSON. El cotejo alinea identificadores de locus cuando están disponibles; no certifica identidad semántica. Se muestra una marca visible de revisión manual cuando un pasaje falta o las divisiones no coinciden. Las versiones no alineadas siguen disponibles en sus lectores.
Las consultas se abren en los buscadores reales. Registrá evidencia de cada resultado. La carga de una página no demuestra que una búsqueda devuelva concordancias correctas, imágenes relevantes, ausencia de fórmulas espurias o una etimología revisada.
| Caso y criterio | Consulta | Investigación | Resultado |
|---|
Los estados manuales de pruebas y tareas se guardan en este navegador, no se sincronizan con GitHub. Exportalos para incorporarlos a una revisión por PR.
Estado recibido de GitHub Actions, no inferido de correos.
Se muestra tamaño almacenado. El ensayo «HEAD» mide solo respuesta de cabeceras de este navegador: no certifica descarga completa, OCR ni renderizado del visor.
Este registro no cambia la edición ni realiza un respaldo. Antes de editar un original fuera de esta consola, hay que conservar copia íntegra y SHA-256.
Harley MS 2767 (British Library). Estudio paleográfico, abreviaturas, transcripción semidiplomática por folio, correspondencia exacta con loci y contrastes con ediciones posteriores: pendiente de revisión especializada. Conservar la fotografía, el orden original de folios y la lectura literal sin sustituirlos por OCR reconstruido.