VITRVVIVS · DIGITAL LIBRARY

INSTRUMENTA PHILOLOGICA · GLOSSARIUM ARCHITECTURAE

Glosario arquitectónico documentado en Vitruvio

Veinte voces latinas y griegas con su sentido contextual en De architectura, el locus utilizado y acceso a la transcripción bilingüe V514. Las grafías antiguas y las acepciones se presentan por separado de las traducciones automáticas.

Método: las explicaciones son paráfrasis editoriales controladas contra la edición V514. No reproducen entradas completas de Lewis & Short o LSJ, no agotan la polisemia de cada lema, ni constituyen una colación independiente de manuscritos. Las equivalencias griegas citadas por Vitruvio no certifican una etimología común.

Voces y correspondencias

  1. architecturaLatín · Vitr., De architectura 1.2.1

    Arquitectura como disciplina de conocimiento técnico y configuración de obras.

  2. ordinatioLatín · Vitr., De architectura 1.2.2

    Ordenación de las magnitudes y de la proporción de cada parte respecto del conjunto.

  3. dispositioLatín · Vitr., De architectura 1.2.2

    Disposición del proyecto, expresada entre otras formas mediante representaciones gráficas.

  4. eurythmiaLatín · Vitr., De architectura 1.2.3

    Euritmia: aspecto armónico y relación conveniente de las dimensiones de los miembros.

  5. symmetriaLatín · Vitr., De architectura 1.2.4

    Conmensurabilidad: correspondencia proporcional entre los miembros y la totalidad de la obra.

  6. decorLatín · Vitr., De architectura 1.2.5

    Decoro arquitectónico: conveniencia de la composición según tradición, uso y naturaleza.

  7. distributioLatín · Vitr., De architectura 1.2.8

    Distribución y administración proporcionada de recursos, emplazamiento y gasto de construcción.

  8. ichnographiaLatín · Vitr., De architectura 1.2.2

    Representación de la planta arquitectónica mediante trazado geométrico.

  9. orthographiaLatín · Vitr., De architectura 1.2.2

    Representación en alzado del frente de una obra arquitectónica.

  10. scaenographiaLatín · Vitr., De architectura 1.2.2

    Representación perspectívica de frentes y lados de la obra.

  11. firmitasLatín · Vitr., De architectura 1.3.2

    Solidez de la construcción; en el pasaje se relaciona con cimientos y elección de materiales.

  12. utilitasLatín · Vitr., De architectura 1.3.2

    Adecuación de los espacios a su uso y distribución funcional.

  13. venustasLatín · Vitr., De architectura 1.3.2

    Belleza y armonía de la apariencia de la obra.

  14. domusLatín · Vitr., De architectura 2.8.10

    Casa o vivienda; el referente concreto debe interpretarse según el contexto del pasaje.

  15. aedesLatín · Vitr., De architectura 3.2.2

    Edificio o templo según el contexto; en este locus se describe un templo in antis.

  16. τάξιςGriego antiguo · Vitr., De architectura 1.2.1

    Término griego citado por Vitruvio para la ordenación arquitectónica.

  17. διάθεσιςGriego antiguo · Vitr., De architectura 1.2.1

    Término griego citado por Vitruvio para la disposición del proyecto.

  18. οἰκονομίαGriego antiguo · Vitr., De architectura 1.2.1

    Término griego asociado por Vitruvio con la distribución y gestión de recursos.

  19. ποσότηςGriego antiguo · Vitr., De architectura 1.2.2

    Término griego para la cantidad, citado en la exposición de la ordenación.

  20. ἀναλογίαGriego antiguo · Vitr., De architectura 3.1.1

    Proporción; Vitruvio emplea el término griego al explicar la conmensurabilidad.

Fuente textual: Diego A. Kurilo, ed., De architectura, V514, con referencia al DOI del proyecto. Para adoptar una acepción en trabajo académico, cotejar el pasaje completo y el diccionario antiguo correspondiente.