{ "note": "Only explicitly source-checked entries are marked verified. Other Spanish/English/French glosses are provisional editorial guidance; consult primary dictionaries.", "entries": [ { "lemma": "verbum", "forms": [ "verba", "verbi", "verbis", "verborum", "verbum", "verbis" ], "es": "palabra", "headword": "verbum, -ī", "pos": "Sustantivo neutro · 2.ª declinación", "en": "word; expression", "fr": "mot; parole", "senses": [ "Palabra, expresión lingüística." ], "verified": false }, { "lemma": "architectura", "forms": [ "architecturae", "architecturam", "architecturarum", "architectura" ], "es": "arquitectura", "headword": "archĭtectūra, -ae", "pos": "Sustantivo femenino · 1.ª declinación", "en": "architecture; the art of building", "fr": "architecture; art de bâtir", "greek": "ἀρχιτεκτονία", "senses": [ "Arte de construir; arquitectura (sentido literal).", "Uso figurado atestiguado en Plinio." ], "vitruvian": "Vitruvio trata la arquitectura como disciplina que integra práctica constructiva y razonamiento teórico; conviene leer De arch. I.1–3.", "references": [ "Cic., Off. I.42.151", "Vitr., De arch. I.1; I.3", "Plin., Nat. XI.24.82" ], "source": "Lewis & Short, A Latin Dictionary (1879), voz architectura", "source_url": "https://cld.bbaw.de/lemma/lat/architectura", "verified": true }, { "lemma": "symmetria", "forms": [ "symmetriae", "symmetriam", "symmetriarum" ], "es": "proporción", "headword": "symmetria, -ae", "pos": "Sustantivo femenino · 1.ª declinación", "en": "symmetry; proportional correspondence", "fr": "symétrie; proportion", "greek": "συμμετρία", "senses": [ "Proporcionalidad y correspondencia entre partes." ], "vitruvian": "Concepto técnico de conmensurabilidad, no idéntico al uso moderno de simetría axial.", "verified": false, "aliases": [ "simetría", "simetria", "symmetry", "symétrie", "symetrie", "symétria" ] }, { "lemma": "machina", "forms": [ "machinae", "machinam", "machinis", "machinarum" ], "es": "máquina", "headword": "machina, -ae", "pos": "Sustantivo femenino · 1.ª declinación", "en": "machine; apparatus", "fr": "machine; dispositif", "greek": "μηχανή", "senses": [ "Máquina, artefacto o mecanismo." ], "vitruvian": "Distinguir de organum en los pasajes técnicos, sin imponer equivalencia moderna rígida.", "verified": false }, { "lemma": "organum", "forms": [ "organa", "organi", "organis", "organorum" ], "es": "instrumento" }, { "lemma": "ordinatio", "forms": [ "ordinationis", "ordinationem", "ordinatione", "ordinationes" ], "es": "ordenación", "headword": "ordinatio, -ōnis", "pos": "Sustantivo femenino · 3.ª declinación", "en": "ordering; arrangement", "fr": "ordonnancement; disposition", "senses": [ "Ordenación y organización." ], "verified": false }, { "lemma": "dispositio", "forms": [ "dispositionis", "dispositionem", "dispositione", "dispositiones" ], "es": "disposición", "headword": "dispositio, -ōnis", "pos": "Sustantivo femenino · 3.ª declinación", "en": "arrangement; disposition", "fr": "disposition; arrangement", "senses": [ "Disposición u organización de elementos." ], "vitruvian": "Término técnico relacionado con la organización del proyecto arquitectónico; el significado exacto debe verificarse en el contexto.", "verified": false }, { "lemma": "eurythmia", "forms": [ "eurythmiae", "eurythmiam" ], "es": "euritmia", "headword": "eurythmia, -ae", "pos": "Sustantivo femenino · 1.ª declinación", "en": "eurythmy; harmonious arrangement", "fr": "eurythmie", "greek": "εὐρυθμία", "senses": [ "Armonía perceptible de la composición." ], "verified": false }, { "lemma": "decor", "forms": [ "decoris", "decore", "decorem" ], "es": "decoro" }, { "lemma": "distributio", "forms": [ "distributionis", "distributionem", "distributione" ], "es": "distribución" }, { "lemma": "proportio", "forms": [ "proportionis", "proportionem", "proportione" ], "es": "proporción", "headword": "proportio, -ōnis", "pos": "Sustantivo femenino · 3.ª declinación", "en": "proportion; relation", "fr": "proportion; rapport", "senses": [ "Relación proporcional entre magnitudes." ], "verified": false }, { "lemma": "ratio", "forms": [ "rationis", "rationem", "ratione", "rationes", "rationibus" ], "es": "razón" }, { "lemma": "firmitas", "forms": [ "firmitatis", "firmitatem", "firmitate" ], "es": "solidez" }, { "lemma": "utilitas", "forms": [ "utilitatis", "utilitatem", "utilitate" ], "es": "utilidad" }, { "lemma": "venustas", "forms": [ "venustatis", "venustatem", "venustate" ], "es": "belleza" }, { "lemma": "aedificium", "forms": [ "aedificia", "aedificii", "aedificiis", "aedificiorum" ], "es": "edificio" }, { "lemma": "templum", "forms": [ "templa", "templi", "templis", "templorum" ], "es": "templo" }, { "lemma": "columna", "forms": [ "columnae", "columnam", "columnarum", "columnis" ], "es": "columna" }, { "lemma": "modulus", "forms": [ "moduli", "modulum", "modulis", "modulorum" ], "es": "módulo" }, { "lemma": "materia", "forms": [ "materiae", "materiam", "materiarum" ], "es": "material" }, { "lemma": "locus", "forms": [ "locus", "loci", "loco", "locum", "loce", "locorum", "locis", "locos", "loca" ], "es": "lugar, sitio; posición; pasaje de un texto; asunto o punto de discusión", "headword": "lŏcus, -ī", "pos": "Sustantivo masculino · segunda declinación", "en": "place, position; passage in a text; topic", "fr": "lieu, emplacement; passage d’un texte; sujet", "senses": [ "Lugar físico, sitio o región.", "Posición, puesto, rango o situación.", "Tema o punto de una discusión; pasaje de una obra.", "Ocasión, oportunidad o momento apropiado." ], "morphology": { "loci": "Genitivo singular: «del lugar»; nominativo o vocativo plural: «lugares». El contexto determina el análisis.", "locus": "Nominativo singular: «lugar».", "locum": "Acusativo singular.", "loco": "Dativo o ablativo singular.", "locis": "Dativo o ablativo plural.", "locorum": "Genitivo plural.", "locos": "Acusativo plural.", "loca": "Plural neutro alternativo, usado para lugares o regiones." }, "vitruvian": "En el texto puede designar un emplazamiento o espacio. En la referencia académica, locus identifica un pasaje mediante libro, capítulo y sección; esta convención no es una traducción automática de cada aparición de locus.", "source": "Lewis & Short, A Latin Dictionary (1879), s. v. locus · Perseus, Tufts University", "source_url": "https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n26903/", "verified": true }, { "lemma": "liber", "forms": [ "libri", "librum", "libris", "librorum" ], "es": "libro" }, { "lemma": "caput", "forms": [ "capitis", "capita", "capitum", "capite" ], "es": "capítulo" }, { "lemma": "corpus", "forms": [ "corporis", "corpora", "corporibus" ], "es": "cuerpo" }, { "lemma": "homo", "forms": [ "hominis", "homines", "hominem", "hominum" ], "es": "hombre" }, { "lemma": "mensura", "forms": [ "mensurae", "mensuram", "mensuris" ], "es": "medida" }, { "lemma": "geometria", "forms": [ "geometriae", "geometriam" ], "es": "geometría" }, { "lemma": "perspectiva", "forms": [ "perspectivae" ], "es": "perspectiva" }, { "lemma": "aqua", "forms": [ "aquae", "aquam", "aquis", "aquarum" ], "es": "agua" }, { "lemma": "ventus", "forms": [ "venti", "ventum", "ventis", "ventorum" ], "es": "viento" }, { "lemma": "theatrum", "forms": [ "theatri", "theatra", "theatris" ], "es": "teatro" }, { "lemma": "forum", "forms": [ "fori", "fora", "foris" ], "es": "foro" }, { "lemma": "basilica", "forms": [ "basilicae", "basilicam", "basilicis" ], "es": "basílica" }, { "lemma": "porticus", "forms": [ "porticibus", "porticum", "porticus" ], "es": "pórtico" }, { "lemma": "opus", "forms": [ "operis", "opera", "operibus", "operum" ], "es": "obra" }, { "lemma": "ars", "forms": [ "artis", "artem", "artibus", "artes" ], "es": "arte" }, { "lemma": "scientia", "forms": [ "scientiae", "scientiam" ], "es": "conocimiento" }, { "lemma": "natura", "forms": [ "naturae", "naturam", "naturis" ], "es": "naturaleza" }, { "lemma": "gypsum", "forms": [ "gypsi", "gypso", "gypsa", "gypsorum", "gypsis" ], "es": "yeso; escayola", "en": "gypsum; plaster", "fr": "gypse; plâtre", "headword": "gypsum, -ī", "pos": "Sustantivo neutro · 2.ª declinación", "senses": [ "Yeso o material empleado en revestimientos y enlucidos." ], "verified": false }, { "lemma": "caelum", "forms": [ "caeli", "caelo", "caelum", "caelos", "caelis", "coelum", "coeli", "coelo", "coelos", "coelis" ], "aliases": [ "cielo", "cielos", "celeste", "celestial", "firmamento", "bóveda celeste", "sky", "heaven", "heavens", "ciel", "cieux", "firmament" ], "es": "cielo; bóveda celeste; firmamento", "en": "sky; heaven; celestial vault", "fr": "ciel; voûte céleste", "senses": [ "Cielo visible o región celeste; el contexto determina el significado técnico." ], "verified": false }, { "lemma": "aether", "forms": [ "aetheris", "aetherem", "aethere", "aethera", "aetherius", "aetheria", "aetherium" ], "aliases": [ "éter", "eter", "cielo superior", "aire superior", "upper sky", "upper air", "éther" ], "es": "éter; cielo superior", "en": "upper sky; ether", "fr": "éther; ciel supérieur", "verified": false }, { "lemma": "tetrachordum", "forms": [ "tetrachorda", "tetrachordi", "tetrachordo", "tetrachordorum", "tetrachordis" ], "headword": "tetrachordum, -ī", "pos": "Sustantivo neutro · 2.ª declinación · tecnicismo musical de origen griego", "es": "tetracordio; sucesión de cuatro notas musicales", "en": "tetrachord; sequence of four musical notes", "fr": "tétracorde; suite de quatre notes", "greek": "τετράχορδον", "senses": [ "En la teoría musical antigua, grupo de cuatro notas comprendidas en el intervalo de una cuarta.", "En De architectura V.4, Vitruvio explica los cinco tetracordios del sistema musical." ], "vitruvian": "V.4.5–7: explicación de los tetracordios, sus géneros y denominaciones griegas.", "references": [ "V.4.5", "V.4.7" ], "source": "Testimonio de Vitruvio, De architectura V.4.7; Rich, Illustrated Companion to the Latin Dictionary (1849), voz Tetrachordon", "source_url": "https://en.wikiversity.org/wiki/Illustrated_Companion_to_the_Latin_Dictionary/Tetrachordon", "verified": true }, { "lemma": "proslambanomenos", "forms": [ "proslambanómenos", "proslambanomenos", "proslambanomenus", "προσλαμβανόμενος" ], "greek": "προσλαμβανόμενος", "transliteration": "proslambanómenos", "es": "proslambanómenos; nota añadida en el sistema musical griego", "en": "proslambanomenos; added note in the ancient Greek musical system", "fr": "proslambanoménos; note ajoutée du système musical grec", "headword": "proslambanomenos (del griego προσλαμβανόμενος)", "pos": "Término musical griego transliterado en el latín de Vitruvio", "senses": [ "Nombre de la nota añadida al sistema musical griego, mencionada entre los sonidos fijos por Vitruvio, De architectura V.4.5." ], "verified": false }, { "lemma": "abacus", "forms": [ "abacus" ], "es": "ábaco", "headword": "abacus", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "abies", "forms": [ "abies", "abiete", "abietis" ], "es": "abeto", "headword": "ăbĭēs ĕtis f.", "pos": "", "en": "the silver-fir; the tree; the wood; any thing made of fir.; a letter; of fir; book; beech", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "aedes", "forms": [ "aede", "aedem", "aedemque", "aedes", "aedi", "aedibus", "aedis" ], "es": "templo; edificio, casa", "headword": "aedēs is f.", "pos": "", "en": "aedes; aedis; a building for habitation.; fire-place; hearth; a dwelling of the gods; a sanctuary; a temple", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "aequinoctium", "forms": [ "aequinoctium" ], "es": "equinoccio", "headword": "aequĭnoctĭum i n.", "pos": "", "en": "the time of equal days and nights; the equinox", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "aer", "forms": [ "aer", "aere", "aerem", "aeris", "aerisque" ], "es": "aire", "headword": "āēr ae m. adj.", "pos": "", "en": "plur nom.; the air; the lower atmosphere; aether; the airy summit; the highest point; a cloud; vapor", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "altitudo", "forms": [ "altitudine", "altitudinem", "altitudines", "altitudinesque", "altitudini", "altitudinibus", "altitudinis", "altitudo" ], "es": "altura; profundidad", "headword": "altĭtūdo dĭnis f.", "pos": "", "en": "height; depth; Height; altitude; loftiness; Depth; extent; secrecy", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "ambulatio", "forms": [ "ambulatio", "ambulatione", "ambulationem", "ambulationes", "ambulationesque", "ambulationi", "ambulationibus", "ambulationis", "ambulationum" ], "es": "paseo, lugar para caminar", "headword": "ambŭlātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "a walking about; a walk; a place for walking; a promenade", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "angulus", "forms": [ "anguli", "angulis", "angulo", "angulorum", "angulos", "angulosque", "angulum", "angulus" ], "es": "ángulo, esquina", "headword": "angŭlus i m.", "pos": "", "en": "an angle; a corner.; A corner; A retired; unfrequented place; a nook; corner; lurking-place", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "architectus", "forms": [ "architecti", "architectis", "architecto", "architectorum", "architectos", "architectum", "architectus" ], "es": "arquitecto; maestro de obras; responsable del proyecto y de la dirección de una construcción; en usos figurados, artífice o autor de una obra", "headword": "archĭtectus i m.", "pos": "Sustantivo masculino · 2.ª declinación (architectus, -ī)", "en": "A master-builder; architect; an inventor; deviser; contriver; author; maker; a female architect", "fr": "architecte; maître d'œuvre; concepteur, auteur (sens figuré)", "senses": [ "Maestro de obras o arquitecto: persona que proyecta, organiza y supervisa la ejecución de edificios u otras construcciones.", "En el contexto de Vitruvio, técnico cuya formación abarca tanto la práctica constructiva (fabrica) como el razonamiento y conocimiento de las disciplinas (ratiocinatio).", "Por extensión o en uso figurado, artífice, inventor, organizador o autor de una obra o proyecto." ], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514.", "vitruvian": "En De architectura I.1.1–2, architecti aparece en la exposición de la scientia del arquitecto y de la necesidad de unir experiencia práctica con formación teórica. La forma architecti puede ser genitivo singular o nominativo plural según el contexto; no se debe imponer una sola interpretación morfológica fuera del pasaje.", "references": [ "Vitr., De arch. I.1.1–2", "Lewis & Short (1879), s. v. architectus" ], "morphology": { "architecti": "Genitivo singular («del arquitecto») o nominativo plural («los arquitectos»), según el contexto." } }, { "lemma": "aries", "forms": [ "aries", "ariete", "arieti", "arietis" ], "es": "ariete", "headword": "ărĭēs ĭĕtis m.", "pos": "", "en": "male; a ram.; The Ram; a sign of the zodiac; An engine for battering down walls; a battering-ram; A beam for support; a ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "axis", "forms": [ "axe", "axem", "axes", "axi", "axis" ], "es": "eje", "headword": "axis is m.", "pos": "", "en": "an axletree; about which a round body; a wheel; turns; a chariot; car; wagon; The axle of a water-clock", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "ballista", "forms": [ "ballista", "ballistae", "ballistarum", "ballistis" ], "es": "balista", "headword": "ballista ae f.", "pos": "", "en": "a lārge military engine; resembling a bow; stretched with cords and thongs; by which masses of stone and other missiles ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "basis", "forms": [ "basis" ], "es": "basa", "headword": "basis", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "caementum", "forms": [ "caementa", "caementis", "caemento", "caementorum", "caementorumque", "caementum" ], "es": "piedra de relleno, mampuesto", "headword": "caementum i n.", "pos": "", "en": "A rough; unhewn stone; as it comes from the quarry; a quarry-stone; pieces that fly off from marble in working; chips of", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "calx", "forms": [ "calx" ], "es": "cal", "headword": "calx", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "camera", "forms": [ "camerae", "cameram", "camerarum", "cameris" ], "es": "bóveda", "headword": "cămĕra ae f.", "pos": "", "en": "the interior of a vault; arch; a flat ship with an arched covering; used by those dwelling on the Black Sea", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "canalis", "forms": [ "canalem", "canales", "canalesque", "canali", "canalibus", "canalis" ], "es": "canal, conducto", "headword": "cănālis is m.", "pos": "", "en": "a pipe; groove; channel; a water-pipe; a conduit; a canal; a channel; trench in mines", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "capitulum", "forms": [ "capitula", "capituli", "capitulique", "capitulis", "capitulo", "capitulorum", "capitulum" ], "es": "capitel", "headword": "căpĭtŭlum i n.", "pos": "", "en": "a small head; a man; The capital; chapiter of a column; The capital of a triglyph; The cross-beam of warlike engines; a ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "catapulta", "forms": [ "catapultae", "catapultarum", "catapultis" ], "es": "catapulta", "headword": "cătăpulta ae f.", "pos": "", "en": "a large engine of war for throwing arrows; lances; stones; a catapult; the missile itself", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "cella", "forms": [ "cella", "cellae", "cellam", "cellarum", "cellas", "cellis" ], "es": "cella (recinto del templo); cámara", "headword": "cella ae f.", "pos": "", "en": "a storeroom; chamber.; a place for depositing grain; fruits; for the abode of animals; a granary; stall; cells of bees", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "centrum", "forms": [ "centra", "centri", "centris", "centro", "centrum", "centrumque" ], "es": "centro (pie fijo del compás)", "headword": "centrum i n.", "pos": "", "en": "the stationary foot of the compasses; around which the other is carried in making a circle; The middle point of a circle", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "chorobates", "forms": [ "chorobate", "chorobaten", "chorobates", "chorobati" ], "es": "corobate (nivel de agua)", "headword": "chōrŏbătes ae m.", "pos": "", "en": "an instrument for finding the level of water; a ground-level", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "circinatio", "forms": [ "circinatio", "circinatione", "circinationem", "circinationes", "circinationibus", "circinationis" ], "es": "trazado con el compás; circunferencia", "headword": "circĭnātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "the circumference of a circle; a circle; the circular path of the planets", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "civitas", "forms": [ "civitas", "civitate", "civitatem", "civitates", "civitati", "civitatibus", "civitatis", "civitatum" ], "es": "ciudad; ciudadanía", "headword": "cīvĭtas ātis f.", "pos": "", "en": "the condition; privileges of a; Roman; citizen; citizenship; freedom of the city; the citizens united in a community; th", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "color", "forms": [ "color", "colore", "coloreque", "coloribus", "coloris", "colorum" ], "es": "color; pigmento", "headword": "cŏlor like arbos, clamos, honos m.", "pos": "", "en": "color; hue; Coloring stuff; dyestuff; Flowers; the natural color of men; the complexion; tint", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "commensus", "forms": [ "commensus" ], "es": "conmensuración", "headword": "commensus", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "commodulatio", "forms": [ "commodulatio" ], "es": "modulación", "headword": "com-mŏdŭlātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "regularity; proportion; symmetry", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "contignatio", "forms": [ "contignatio", "contignatione", "contignationem", "contignationes", "contignationi", "contignationibus", "contignationis" ], "es": "entramado de vigas, piso", "headword": "contignātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "a floor composed of joists and boards; a story, floor", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "corona", "forms": [ "corona", "coronae", "coronaeque", "coronam", "coronarum", "coronis" ], "es": "cornisa (corona); corona", "headword": "cŏrōna ae f.", "pos": "", "en": "a garland, chaplet, wreath.; a crown; the crown of martyrdom; to sell captives as slaves; a constellation.; The northern", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "crassitudo", "forms": [ "crassitudine", "crassitudinem", "crassitudines", "crassitudini", "crassitudinibus", "crassitudinis", "crassitudo" ], "es": "espesor, grosor", "headword": "crassĭtūdo ĭnis f.", "pos": "", "en": "thickness, density; a thick matter, dregs, sediment", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "ctesibica", "forms": [ "ctesibica" ], "es": "bomba de Ctesibio", "headword": "ctesibica", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "cubitus", "forms": [ "cubitus" ], "es": "codo (medida)", "headword": "cubitus", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "cuneus", "forms": [ "cunei", "cuneis", "cuneisque", "cuneo", "cuneorum", "cuneos" ], "es": "cuña; dovela; sector de graderío", "headword": "cŭnĕus i m.", "pos": "", "en": "a wedge; the plugs; wedges by which the ship's hull was made tight; Troops drawn up for battle in the form of a wedge; T", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "cymatium", "forms": [ "cymatii", "cymatiis", "cymatio", "cymatium" ], "es": "cimacio, moldura", "headword": "cȳmătĭum ii n.", "pos": "", "en": "The volute of an Ionic column; A channel, a waved moulding, an ogee", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "denticulus", "forms": [ "denticuli", "denticulis", "denticulo", "denticulorum", "denticulos", "denticulum", "denticulus" ], "es": "dentículo", "headword": "dentĭcŭlus i m.", "pos": "", "en": "a little tooth; An agricultural implement with teeth; a modillion; dental", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "diatonon", "forms": [ "diatonon" ], "es": "género diatónico", "headword": "diatonon", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "digitus", "forms": [ "digiti", "digitis", "digitisque", "digito", "digitorum", "digitos", "digitum" ], "es": "dedo (medida: 1/16 de pie)", "headword": "dĭgĭtus i m.", "pos": "", "en": "a finger; the thumb; the forefinger; the middle finger; the ring-finger; the little finger; to adore; with the tips of t", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "dioptra", "forms": [ "dioptrae", "dioptris" ], "es": "dioptra", "headword": "dĭoptra ae f.", "pos": "", "en": "an optical instrument", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "disciplina", "forms": [ "disciplina", "disciplinae", "disciplinam", "disciplinarum", "disciplinas", "disciplinis" ], "es": "disciplina, enseñanza", "headword": "discīplīna f.", "pos": "", "en": "instruction, tuition, teaching; learning, knowledge, science, discipline; military discipline; a custom, habit", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "echinus", "forms": [ "echino", "echinus" ], "es": "equino", "headword": "ĕchīnus i m.", "pos": "", "en": "a hedgehog; sea-urchin; The land-urchin; A copper vessel for the table; a rinsing-bowl; The prickly husk of a chestnut; ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "epistylium", "forms": [ "epistylia", "epistylii", "epistyliis", "epistyliorum", "epistyliorumque", "epistylium" ], "es": "epistilo, arquitrabe", "headword": "ĕpistȳlĭum ii n.", "pos": "", "en": "the cross-beam that rests on the columns; the architrave", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "fabrica", "forms": [ "fabrica", "fabricae" ], "es": "práctica, oficio constructivo", "headword": "fābrĭca ae f.", "pos": "", "en": "the workshop of an artisan; the art; trade; profession of such an artisan; the art of working in brass; any skilful prod", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "fastigium", "forms": [ "fastigia", "fastigii", "fastigiis", "fastigio", "fastigiorum", "fastigium" ], "es": "frontón; remate; pendiente del techo", "headword": "fastīgĭum ii n.", "pos": "", "en": "the top of a gable; a gable end; pediment; the roof of a house; The extreme part; extremity; Top; height", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "fistula", "forms": [ "fistula", "fistulae", "fistulam", "fistularum", "fistulas", "fistulis" ], "es": "tubería, caño", "headword": "fistŭla ae f.", "pos": "", "en": "a pipe; tube; a water-pipe; the wind-pipe and gullet; the tubular vessels in the lungs; in the teeth; a hole in a sponge", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "flumen", "forms": [ "flumen", "flumina", "fluminibus", "fluminis", "fluminum" ], "es": "río, corriente", "headword": "flūmen ĭnis n.", "pos": "", "en": "a flowing of water; a flood; stream; flowing; running water; a river.; a stream; flood", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "fons", "forms": [ "fons", "fonte", "fontem", "fontes", "fontibus", "fontis", "fontium" ], "es": "fuente, manantial", "headword": "fons fontis m.", "pos": "", "en": "a spring; fountain; well-source; the fountains; streams of wine drawn from the earth by the stroke of the thyrsus; A min", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "foramen", "forms": [ "foramen", "foramina", "foramine", "foraminibus", "foraminibusque", "foraminis", "foraminum" ], "es": "orificio, abertura", "headword": "fŏrāmen ĭnis n.", "pos": "", "en": "an opening; aperture; a hole; outlet; hole; cave", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "fornix", "forms": [ "fornices" ], "es": "arco, bóveda", "headword": "fornix ĭcis m.", "pos": "", "en": "an arch; vault; a covered way; the arches of heaven; a triumphal arch built by; in the; near the; a brothel", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "funis", "forms": [ "funem", "funes", "funibus", "funis" ], "es": "cuerda, cable", "headword": "fūnis is m.", "pos": "", "en": "a rope; sheet; line; cord; to lead; follow the rope; to command; serve", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "gnomon", "forms": [ "gnomon", "gnomone", "gnomonis", "gnomonum", "gnomonumque" ], "es": "gnomon", "headword": "gnōmon ŏnis m.", "pos": "", "en": "the pin; style of a sundial; the gnomon", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "gradatio", "forms": [ "gradatione", "gradationes" ], "es": "graderío", "headword": "grădātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "the making of a staircase; series of steps; a gradation; climax", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "gradus", "forms": [ "gradibus", "gradum", "gradus", "graduum" ], "es": "grado; escalón", "headword": "grădus ūs m.", "pos": "", "en": "a step; pace; with measured step; a moderate pace; step by step; stage; degree; station", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "harena", "forms": [ "harena", "harenae", "harenam", "harenaque" ], "es": "arena", "headword": "hărēna ae f.", "pos": "", "en": "sand; sands; a sandy place; A sandy desert; waste; The shore; the beach; coast", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "harmonia", "forms": [ "harmonia", "harmoniae", "harmoniam" ], "es": "armonía", "headword": "harmŏnĭa ae f.", "pos": "", "en": "an agreement of sounds; consonance; concord; harmony; Concord; Singing; a song", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "horologium", "forms": [ "horologia", "horologii", "horologiis", "horologiorum" ], "es": "reloj", "headword": "hōrŏlŏgĭum ĭi n.", "pos": "", "en": "a clock; horologe; sundial; waterclock", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "hydraulis", "forms": [ "hydraulis" ], "es": "órgano hidráulico", "headword": "hydraulis", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "ignis", "forms": [ "ignem", "ignes", "igni", "ignis" ], "es": "fuego", "headword": "ignis is m.", "pos": "", "en": "fire; St. Anthony's fire; erysipelas; brightness; splendor; brilliancy; lustre; glow", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "intercolumnium", "forms": [ "intercolumnia", "intercolumnii", "intercolumniis", "intercolumnio", "intercolumniorum", "intercolumnium" ], "es": "intercolumnio", "headword": "inter-cŏlumnĭum i n.", "pos": "", "en": "the space between two columns; intercolumniation", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "intervallum", "forms": [ "intervalla", "intervallaque", "intervallis", "intervallo", "intervallorum", "intervallum" ], "es": "intervalo, distancia entre elementos", "headword": "inter-vallum i n. adj.", "pos": "", "en": "the open space within the mound; breastwork of a camp; the space between two palisades.; space between; interval; distan", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "lapis", "forms": [ "lapide", "lapidibus", "lapidis", "lapidum", "lapis" ], "es": "piedra", "headword": "lăpis ĭdis m.", "pos": "", "en": "a stone; Parian stone; Parian marble; A mile-stone; The stone; stone elevation on which the prætor stood at slavesales; ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "later", "forms": [ "later" ], "es": "ladrillo", "headword": "lăter ĕris m.", "pos": "", "en": "a brick, tile; to wash a brick; to wash the color out of a brick, to labor in vain; bars, ingots; wedges of gold, of sil", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "lateres", "forms": [ "lateres" ], "es": "ladrillos", "headword": "lateres", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "latitudo", "forms": [ "latitudine", "latitudinem", "latitudines", "latitudini", "latitudinibus", "latitudinis", "latitudo" ], "es": "anchura, ancho", "headword": "lātĭtūdo ĭnis f.", "pos": "", "en": "breadth, width; extent, size, compass; richness; copiousness of expression", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "libella", "forms": [ "libellam" ], "es": "nivel", "headword": "lībella ae f.", "pos": "", "en": "a small silver coin, the tenth part of a; a very small sum of money; a farthing, groat, cent; to a farthing, to a cent, ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "linea", "forms": [ "linea", "lineae", "lineam", "linearum", "lineas", "lineis" ], "es": "línea; hilo, cordel", "headword": "līnĕa ae f.", "pos": "", "en": "a linen thread, a string, line; the threads; a net; A fishing-line; to cast a line, to fish for, try to catch; A plumbli", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "longitudo", "forms": [ "longitudine", "longitudinem", "longitudines", "longitudinibus", "longitudinis", "longitudo" ], "es": "longitud, largo", "headword": "longĭtūdo ĭnis f.", "pos": "", "en": "length; length, long duration", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "lumen", "forms": [ "lumen", "lumina", "luminaque", "lumine", "lumini", "luminibus", "luminis", "luminum" ], "es": "luz; vano de iluminación", "headword": "lūmen ĭnis n.", "pos": "", "en": "light; A light, a source of light, a lamp, torch; Brightness, splendor, gleam; A bright color; Daylight, day; The light ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "luna", "forms": [ "luna", "lunae", "lunam" ], "es": "luna", "headword": "lūna ae f.", "pos": "", "en": "the moon; the third, fourth, fifth; day after the new moon; A month; A night; The figure of a half-moon, a crescent, lun", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "machinatio", "forms": [ "machinatio", "machinatione", "machinationem", "machinationes", "machinationibus", "machinationis", "machinationum" ], "es": "mecanismo, maquinaria", "headword": "māchĭnātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "artificial contrivance, mechanism, machinery; a machine, engine; a trick, device, machination, contrivance; artifice, fr", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "magnitudo", "forms": [ "magnitudine", "magnitudinem", "magnitudines", "magnitudinesque", "magnitudinibus", "magnitudinis", "magnitudinum", "magnitudo" ], "es": "tamaño, magnitud", "headword": "magnĭtūdo ĭnis f.", "pos": "", "en": "greatness, size, bulk, magnitude; in size; a great number, great quantity, abundance, great amount; greatness, vastness,", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "marmor", "forms": [ "marmor", "marmore", "marmoris", "marmorisque" ], "es": "mármol", "headword": "marmor ŏris m.", "pos": "", "en": "marble; blocks; pieces of marble; Pulverized marble, marble-dust; A marble; A piece of wrought marble, marble statue; A ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "materies", "forms": [ "materies" ], "es": "madera de construcción; materia", "headword": "materies", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "membrum", "forms": [ "membra", "membris", "membro", "membrorum", "membrorumque" ], "es": "miembro, parte", "headword": "membrum i n.", "pos": "", "en": "a limb, member; a part, portion, division; A member of the state; An apartment, chamber; a member; clause", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "meridianus", "forms": [ "meridiana", "meridianae", "meridianamque", "meridianaque", "meridianas", "meridiane", "meridiani", "meridianis", "meridianisque", "meridiano", "meridianorum", "meridianum" ], "es": "meridiano; del mediodía", "headword": "mĕrīdĭānus a, um n. adj.", "pos": "", "en": "belonging to mid-day, mid-day-; mid-day, noon; mid-day combatants, gladiators who fought at mid-day; at mid-day; belongi", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "minium", "forms": [ "minium" ], "es": "minio, bermellón", "headword": "minium", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "modus", "forms": [ "modi", "modis", "modisque", "modo", "modum" ], "es": "medida; modo, manera", "headword": "mŏdus i m.", "pos": "", "en": "a measure; size, length, circumference, quantity; measure; term of life; a proper measure, due measure; The measure of t", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "moenia", "forms": [ "moenia", "moeniaque", "moenibus", "moenium", "moeniumque" ], "es": "murallas", "headword": "moenĭa ĭum n.", "pos": "", "en": "defensive walls, ramparts, bulwarks, city walls; walls, enclosure; A city enclosed by walls, a walled town; to our walls", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "murus", "forms": [ "muri", "murique", "muro", "murorum", "murorumque", "murum", "murus" ], "es": "muro, muralla", "headword": "mūrus i m.", "pos": "", "en": "a wall; a city wall; the wall of a building; A bank, mound, dam; The rim; side of a pot; boiler; The wooden tower", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "mutulus", "forms": [ "mutuli", "mutulo", "mutulorum", "mutulos" ], "es": "mútulo", "headword": "mūtŭlus i m.", "pos": "", "en": "mutule, modillion; A fish", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "norma", "forms": [ "norma", "normae", "normam", "normarumque" ], "es": "escuadra", "headword": "norma ae f.", "pos": "", "en": "a square; a rule, pattern, precept", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "numerus", "forms": [ "numeri", "numeris", "numeros", "numerum", "numerus" ], "es": "número; proporción numérica", "headword": "nŭmĕrus i m.", "pos": "", "en": "a number; the counting, reckoning; A certain collective quantity, a body, number; number; a great number; the mathematic", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "officina", "forms": [ "officina", "officinae", "officinarum", "officinis" ], "es": "taller", "headword": "offĭcīna ae f.", "pos": "", "en": "a workshop; manufactory; a poultry-house; yard; a making; formation; laboratory", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "orbiculus", "forms": [ "orbiculi", "orbiculo", "orbiculorum", "orbiculos", "orbiculum", "orbiculus" ], "es": "polea, roldana", "headword": "orbĭcŭlus i m.", "pos": "", "en": "a small disk; a sheave; roller; pulley; cut in little disks; slices", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "orchestra", "forms": [ "orchestra", "orchestrae", "orchestram" ], "es": "orquesta", "headword": "orchēstra ae f.", "pos": "", "en": "The place where the Senate sat; the orchestra; the Senate; Another place on the stage", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "palmus", "forms": [ "palmi", "palmorum", "palmum", "palmus" ], "es": "palmo", "headword": "palmus i m.", "pos": "", "en": "the palm; a span; twelve; digits; a palm; four digits", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "paries", "forms": [ "paries", "pariete", "parietem", "parietes", "parietibus", "parietum" ], "es": "muro, pared", "headword": "părĭēs ĕtis m.", "pos": "", "en": "a wall; to kill two birds with one stone", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "passus", "forms": [ "passus", "passuum" ], "es": "paso (medida)", "headword": "passus ūs m.", "pos": "", "en": "a step; pace; A footstep; track; trace; A pace", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "pavimentum", "forms": [ "pavimenta", "pavimenti", "pavimentis", "pavimento", "pavimentorum", "pavimentum" ], "es": "pavimento", "headword": "păvīmentum i n.", "pos": "", "en": "a floor; beaten down with a rammer; a hard floor; a pavement; tiling", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "perpendiculum", "forms": [ "perpendicula", "perpendiculo", "perpendiculum" ], "es": "plomada", "headword": "perpendĭcŭlum i n.", "pos": "", "en": "a plummet; plumb-line.", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "pes", "forms": [ "pedibus", "pedis", "pes" ], "es": "pie (medida: unos 29,6 cm)", "headword": "pēs pĕdis m.", "pos": "", "en": "a foot; to go; come; to step; go out; come back; to return; on foot", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "pictura", "forms": [ "pictura" ], "es": "pintura", "headword": "pictura", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "pinus", "forms": [ "pini", "pinu", "pinum" ], "es": "pino", "headword": "pīnus ūs and i f.", "pos": "", "en": "a pine; pine-tree; a fir; fir-tree; The stone-pine; any thing made of pine-wood; pine-trees.; A ship; A pine torch", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "podium", "forms": [ "podia", "podii", "podio", "podium" ], "es": "podio", "headword": "pŏdĭum ii n.", "pos": "", "en": "an elevated place; a height.; a jutty; balcony; podium; a parapet; balcony next to the arena", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "pondus", "forms": [ "pondere", "ponderibus", "ponderis", "pondus" ], "es": "peso", "headword": "pondus ĕris n.", "pos": "", "en": "a weight.; a weight; the weight of a pound; a pound; Heaviness; weight; balance; equipoise", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "principium", "forms": [ "principii", "principium" ], "es": "principio, elemento", "headword": "princĭpĭum ii n.", "pos": "", "en": "a beginning; commencement; origin; to derive; deduce; in the beginning; at first; the boundaries", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "projectura", "forms": [ "proiectura", "proiecturae", "proiecturam", "proiecturamque", "proiecturas", "proiecturis" ], "es": "saliente, vuelo", "headword": "prōjectūra ae f.", "pos": "", "en": "a jutty; projecture", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "proprietas", "forms": [ "proprietas", "proprietate", "proprietatem", "proprietates", "proprietatibus", "proprietatis" ], "es": "propiedad, cualidad propia", "headword": "prōprĭĕtas ātis f.", "pos": "", "en": "a property; peculiarity; peculiar nature; quality; Ownership; right of possession; property; proper signification", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "pulpitum", "forms": [ "pulpita", "pulpiti", "pulpitum" ], "es": "púlpito, proscenio", "headword": "pulpĭtum i n.", "pos": "", "en": "a staging; a scaffold; platform; pulpit; a stage", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "pulvis", "forms": [ "pulverem", "pulveris", "pulvis" ], "es": "polvo; puzolana (pulvis puteolanus)", "headword": "pulvis ĕris m.", "pos": "", "en": "dust; powder; the dust; sand in which mathematicians drew their figures; potters' earth; volcanic ashes; ashes; war", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "puteus", "forms": [ "puteique", "puteis", "puteorum", "puteos", "puteum", "puteus" ], "es": "pozo", "headword": "pŭtĕus i m.", "pos": "", "en": "a well; a cistern; a pit; an air-shaft; air-hole; a dungeon", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "quadratus", "forms": [ "quadratus" ], "es": "cuadrado", "headword": "quadratus", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "qualitas", "forms": [ "qualitas", "qualitate", "qualitatem", "qualitates", "qualitatibus", "qualitatibusque", "qualitatis" ], "es": "cualidad", "headword": "quālĭtas ātis f.", "pos": "", "en": "a quality; property; nature; state; condition; the sound of the mode; rhythm", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "quantitas", "forms": [ "quantitas", "quantitate", "quantitatem", "quantitates" ], "es": "cantidad", "headword": "quantĭtas ātis f.", "pos": "", "en": "greatness; extent; quantity; A sum; amount; A sum of money; the quantity; extent of a proposition", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "quercus", "forms": [ "quercum", "quercus" ], "es": "roble", "headword": "quercus ūs f.", "pos": "", "en": "An oak; oaktree; Italian; esculent oak; a ship; the ship Argo; a javelin; a drinkingvessel", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "ratiocinatio", "forms": [ "ratiocinatio", "ratiocinatione", "ratiocinationem", "ratiocinationes", "ratiocinationibus", "ratiocinationis" ], "es": "razonamiento; cálculo teórico", "headword": "rătĭōcĭnātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "An exercise of the reasoning powers; calm reasoning; ratiocination; A certain form of reasoning; a syllogism; reasoning ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "rechamus", "forms": [ "rechamum" ], "es": "motón, polea", "headword": "rechamus i m.", "pos": "", "en": "a block; case containing a set of pulleys", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "regio", "forms": [ "regio", "regione", "regionem", "regiones", "regionesque", "regioni", "regionibus", "regionis", "regionum" ], "es": "región; dirección, orientación", "headword": "rĕgĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "a direction; line; In a straight line; directly; In the opposite direction; over against; exactly opposite; on the other", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "regula", "forms": [ "regula", "regulae", "regulaeque", "regulam", "regularum", "regulas", "regulis" ], "es": "regla", "headword": "rēgŭla ae f.", "pos": "", "en": "a straight piece of wood; ruler; rule; A straight staff; a stick; lath; bar; A measuringrod", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "reticulatum", "forms": [ "reticulatum" ], "es": "aparejo reticulado", "headword": "reticulatum", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "rota", "forms": [ "rota", "rotae", "rotam", "rotarum", "rotis" ], "es": "rueda", "headword": "rŏta ae f.", "pos": "", "en": "a wheel.; while the wheel; hurries forward; A potter; s wheel; A wheel for torture; Ixion; A roller", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "salubritas", "forms": [ "salubritas", "salubritate", "salubritatem", "salubritatibus", "salubritatis" ], "es": "salubridad", "headword": "sălūbrĭtas ātis f.", "pos": "", "en": "Healthfulness; wholesomeness; salubrity; healthfulness; health; Health; soundness; vigor", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "saxum", "forms": [ "saxa", "saxi", "saxis", "saxo", "saxum" ], "es": "piedra, roca", "headword": "saxum i n.", "pos": "", "en": "any large; rough stone; a detached fragment of rock; a rock; to strive; endeavor in vain; the Tarpeian Rock; the sacred ", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "scaena", "forms": [ "scaena", "scaenae", "scaenam", "scaenarum", "scaenis", "scaenisque" ], "es": "escena, escenario", "headword": "scaena ae f.", "pos": "", "en": "the stage; boards; scene; on the stage; in tragedies; a scene; scenes; The public stage", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "scapus", "forms": [ "scapi", "scapis", "scapo", "scaporum", "scapos", "scapus" ], "es": "fuste; eje", "headword": "scapus i m.", "pos": "", "en": "a shaft; stem; stalk; trunk; A cylinder on which sheets of paper; leaves of papyrus were rolled; A sheet of paper; yarn-", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "septentrio", "forms": [ "septentrio" ], "es": "norte", "headword": "septentrio", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "sol", "forms": [ "sol" ], "es": "sol", "headword": "sōl sōlis m.", "pos": "", "en": "the sun; the east; the west; sunrise; sunset; a clime; country; Es ist noch nicht aller Tage Abend", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "solstitium", "forms": [ "solstitium" ], "es": "solsticio", "headword": "solstĭtĭum ii n.", "pos": "", "en": "the time when the sun seems to stand still; the; solstice; the summer solstice; the longest day of the year; summer time", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "sonus", "forms": [ "sonus" ], "es": "sonido", "headword": "sŏnus i m.", "pos": "", "en": "a noise; sound; tone; character; style; sonorousness", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "spatium", "forms": [ "spatii", "spatiis", "spatium" ], "es": "espacio, intervalo", "headword": "spătĭum ii n.", "pos": "", "en": "room; a space; space; distance; interval; Size; bulk; extent", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "species", "forms": [ "specie", "speciem", "species" ], "es": "aspecto, apariencia; especie", "headword": "spĕcĭes ēi f.", "pos": "", "en": "a seeing; sight; look; view; the outward appearance; outside; exterior; shape; form", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "spira", "forms": [ "spira", "spirae", "spiram", "spirarum", "spirarumque", "spiris" ], "es": "basa (spira)", "headword": "spīra ae f.", "pos": "", "en": "That which is wound; wreathed; coiled; twisted; a coil; fold; twist; spire; The base of a column", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "stadium", "forms": [ "stadiis", "stadiorum", "stadium" ], "es": "estadio (medida)", "headword": "stădĭum ii n.", "pos": "", "en": "med.; gen. plur.; a stade; stadium; a racecourse; a contest", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "stella", "forms": [ "stella", "stellae", "stellarum", "stellis" ], "es": "estrella", "headword": "stella ae f.", "pos": "", "en": "a star; fixed stars; Lucifer; till daybreak; a constellation; the sun; a meteor; shooting-star", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "structura", "forms": [ "structura" ], "es": "construcción, aparejo de muro", "headword": "structura", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "stylobata", "forms": [ "stylobata", "stylobatae", "stylobatam", "stylobatarum", "stylobatas", "stylobatis", "stylobatisque" ], "es": "estilóbato", "headword": "stylobata", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "sucula", "forms": [ "sucula", "suculae", "suculam", "sucularum", "sucularumque", "suculas", "suculis" ], "es": "torno, cabrestante", "headword": "sŭcŭla ae f.", "pos": "", "en": "a kind of machine for drawing; lifting; a winch; windlass; capstan; a wine-; oil-press", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "tectorium", "forms": [ "tectoria", "tectorii", "tectoriis", "tectorio", "tectoriorum", "tectoriorumque", "tectorium" ], "es": "revoque, enlucido", "headword": "tectōrĭum ii", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "tegula", "forms": [ "tegula", "tegulae", "tegularum", "tegulas", "tegulis" ], "es": "teja", "headword": "tegula", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "temperatura", "forms": [ "temperatura" ], "es": "mezcla equilibrada; temperatura", "headword": "temperatura", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "terra", "forms": [ "terra", "terrae", "terram", "terraque", "terrarum", "terrarumque", "terras", "terris" ], "es": "tierra", "headword": "terra f.", "pos": "", "en": "the earth; land; ground; soil; by land and by water; son of earth; human being; water and earth", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "tholus", "forms": [ "tholi", "tholo", "tholorum" ], "es": "cúpula, tholos", "headword": "thŏlus i m.", "pos": "", "en": "a dome; cupola; a rotunda", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "tignum", "forms": [ "tigna", "tigni", "tignis", "tigno", "tignorum", "tignum" ], "es": "madero, viga", "headword": "tignum i n.", "pos": "", "en": "building-stuff; building-materials; a piece; stick of timber; a trunk of a tree; a log; beam", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "trabs", "forms": [ "trabem", "trabes", "trabibus" ], "es": "viga", "headword": "trabs trăbis f.", "pos": "", "en": "a beam; a timber; A tree; a ship; vessel; A roof; A battering - ram; ballista", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "triglyphus", "forms": [ "triglyphi", "triglyphis", "triglypho", "triglyphorum", "triglyphorumque", "triglyphos" ], "es": "triglifo", "headword": "trīglўphus i m.", "pos": "", "en": "an ornament in the frieze of the Doric order; a triglyph", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "trochlea", "forms": [ "troclea", "trocleae", "trocleam", "trocleas", "trocleis" ], "es": "polea, aparejo", "headword": "trochlĕa ae f.", "pos": "", "en": "a mechanical contrivance for raising weights; a case; sheaf containing one or more pulleys; a block; to draw up phlegm w", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "tubulus", "forms": [ "tubuli", "tubulis", "tubulorum", "tubulos", "tubulus" ], "es": "tubo pequeño, conducto", "headword": "tŭbŭlus i m.", "pos": "", "en": "a small pipe; tube; a water-pipe.; A smoke - pipe; a bar of metal; a pig; ingot", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "turris", "forms": [ "turrem", "turres", "turresque", "turribus", "turrim", "turris", "turrium", "turriumque" ], "es": "torre", "headword": "turris is f.", "pos": "", "en": "a tower; a military tower; a castle; palace; citadel; A dove-cot; A kind of battlearray", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "tympanum", "forms": [ "tympana", "tympanis", "tympano", "tympanorum", "tympanum" ], "es": "tímpano; tambor, rueda hueca", "headword": "tympănum i n.", "pos": "", "en": "a drum; timbrel; tambour; tambourine.; a timbrel; A drum; wheel; The triangular area of a pediment", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "vas", "forms": [ "vas" ], "es": "vaso; vaso resonador (echeia)", "headword": "vas", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "vectis", "forms": [ "vectibus", "vectis", "vectium" ], "es": "palanca", "headword": "vectis is m.", "pos": "", "en": "a strong pole; bar; A lever; a handspike; a carryingpole; a crow; crow-bar; a bar", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "vena", "forms": [ "vena", "venae", "venarum", "venas" ], "es": "veta, vena (de agua o de mineral)", "headword": "vēna ae f.", "pos": "", "en": "a blood-vessel; an artery; the pulse has sunk; fallen; A water-course; A vein of metals; The urinary passage; A vein", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "versatio", "forms": [ "versatio", "versatione", "versationem", "versationes", "versationibus", "versationis", "versationum" ], "es": "giro, rotación", "headword": "versātĭo ōnis f.", "pos": "", "en": "a turning round.; a changing; alteration; mutation", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "umor", "forms": [ "umor", "umore", "umorem", "umores", "umoris", "umorum" ], "es": "humedad; líquido", "headword": "ūmor ōris m.", "pos": "", "en": "a liquid; fluid; moisture", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "volumen", "forms": [ "volumen", "volumina", "voluminaque", "volumine", "voluminibus", "voluminis", "voluminum" ], "es": "libro, rollo; voluta", "headword": "vŏlūmen ĭnis n.", "pos": "", "en": "A roll of writing; a roll; book; volume; a part; A roll; whirl; wreath", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "vox", "forms": [ "voce", "vocibus", "vocis", "vocisque", "vox" ], "es": "voz", "headword": "vox vōcis f.", "pos": "", "en": "a voice; sound; tone; cry; That which is uttered by the voice; a word; saying; speech", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." }, { "lemma": "zophorus", "forms": [ "zophorus" ], "es": "friso", "headword": "zophorus", "pos": "", "en": "", "fr": "", "senses": [], "verified": false, "source": "Equivalencia castellana orientativa redactada para el sitio; glosa inglesa del Lewis & Short. Verificar con la traducción V514." } ] }