{
  "schema": "vitruvia-classics-search-registry-v1",
  "updated": "2026-11-11",
  "description": "Registro verificable de transcripciones HTML y textos JSON existentes que admiten búsqueda literal de contenido. No incluye automáticamente PDF escaneados, facsímiles ni fichas sin texto. Los índices auxiliares por locus y el aparato crítico se declaran por separado; no se suman a versiones textuales originales ni implican colación autóptica.",
  "count": 247,
  "works": 182,
  "entries": [
    {
      "workId": "aeneas-tacticus-poliorketika",
      "author": "Eneas el Táctico",
      "title": "Πολιορκητικά",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeneas-tacticus-poliorketika-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeneas-tacticus-poliorketika&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-oresteia",
      "author": "Esquilo",
      "title": "Ὀρέστεια",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-oresteia-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-oresteia&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-persae",
      "author": "Esquilo",
      "title": "Πέρσαι",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-persae-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-persae&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Herbert Weir Smyth (1922); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-persae",
      "author": "Esquilo",
      "title": "Πέρσαι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-persae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-persae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-prometheus",
      "author": "Esquilo (atribución debatida)",
      "title": "Προμηθεὺς Δεσμώτης",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-prometheus-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-prometheus&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Herbert Weir Smyth (1922); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-prometheus",
      "author": "Esquilo (atribución debatida)",
      "title": "Προμηθεὺς Δεσμώτης",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-prometheus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-prometheus&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-seven-thebes",
      "author": "Esquilo",
      "title": "Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-seven-thebes-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-seven-thebes&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Herbert Weir Smyth (1922); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-seven-thebes",
      "author": "Esquilo",
      "title": "Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-seven-thebes-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-seven-thebes&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-suppliants",
      "author": "Esquilo",
      "title": "Ἱκέτιδες",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-suppliants-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-suppliants&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Herbert Weir Smyth (1922); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "aeschylus-suppliants",
      "author": "Esquilo",
      "title": "Ἱκέτιδες",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aeschylus-suppliants-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aeschylus-suppliants&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "appian-romaika",
      "author": "Apiano",
      "title": "Ῥωμαϊκά",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/appian-romaika-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=appian-romaika&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "apuleius-apologia",
      "author": "Apuleyo",
      "title": "Apologia",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/apuleius-apologia-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=apuleius-apologia&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "apuleius-metamorphoses",
      "author": "Apuleyo",
      "title": "Metamorphoses (Asinus aureus)",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/apuleius-metamorphoses-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=apuleius-metamorphoses&lang=en",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "apuleius-metamorphoses",
      "author": "Apuleyo",
      "title": "Metamorphoses (Asinus aureus)",
      "language": "es",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/apuleius-metamorphoses-es.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=apuleius-metamorphoses&lang=es",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "apuleius-metamorphoses",
      "author": "Apuleyo",
      "title": "Metamorphoses (Asinus aureus)",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/apuleius-metamorphoses-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=apuleius-metamorphoses&lang=la",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "aratus-phaenomena",
      "author": "Arato de Solos",
      "title": "Φαινόμενα",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aratus-phaenomena-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aratus-phaenomena&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-acharnenses",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Ἀχαρνῆς",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-acharnenses-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-acharnenses&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-aves",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Ὄρνιθες",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-aves-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-aves&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-clouds",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Νεφέλαι",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-clouds-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-clouds&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de William James Hickie (1853); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-clouds",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Νεφέλαι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-clouds-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-clouds&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-lysistrata",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Λυσιστράτη",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-lysistrata-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-lysistrata&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-pax",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Εἰρήνη",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-pax-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-pax&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-ranae",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Βάτραχοι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-ranae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-ranae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristophanes-vespae",
      "author": "Aristófanes",
      "title": "Σφῆκες",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristophanes-vespae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristophanes-vespae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristotle-de-anima",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Περὶ ψυχῆς",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-de-anima-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-de-anima&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "aristotle-metaphysics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Τὰ μετὰ τὰ φυσικά",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-metaphysics-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-metaphysics&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristotle-nicomachean-ethics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Ἠθικὰ Νικομάχεια",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-nicomachean-ethics-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-nicomachean-ethics&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Harris Rackham (1926); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "aristotle-nicomachean-ethics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Ἠθικὰ Νικομάχεια",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-nicomachean-ethics-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-nicomachean-ethics&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristotle-physics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Φυσικὴ ἀκρόασις",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-physics-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-physics&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "aristotle-poetics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Περὶ ποιητικῆς",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-poetics-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-poetics&lang=en",
      "sourceDescription": "W. Hamilton Fyfe (1939), TEI Perseus CC BY-SA 4.0. 26 capítulos cotejables con griego, no línea por línea."
    },
    {
      "workId": "aristotle-poetics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Περὶ ποιητικῆς",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-poetics-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-poetics&lang=grc",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "aristotle-politics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Πολιτικά",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-politics-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-politics&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Harris Rackham (1944); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "aristotle-politics",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Πολιτικά",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-politics-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-politics&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristotle-rhetoric",
      "author": "Aristóteles",
      "title": "Ῥητορική",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristotle-rhetoric-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristotle-rhetoric&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "aristoxenus-harmonica",
      "author": "Aristóxeno de Tarento",
      "title": "Ἁρμονικὰ στοιχεῖα",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aristoxenus-harmonica-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aristoxenus-harmonica&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "arrian-anabasis-alexandri",
      "author": "Arriano",
      "title": "Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/arrian-anabasis-alexandri-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=arrian-anabasis-alexandri&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "augustine-civitate-dei",
      "author": "Agustín de Hipona",
      "title": "De civitate Dei",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/augustine-civitate-dei-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=augustine-civitate-dei&lang=la",
      "sourceDescription": "Edición CSEL: Emmanuel Hoffmann (CSEL 40, 1899–1900), TEI University of Leipzig/Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0. 664 loci en 22 libros. 2375 notas editoriales excluidas del texto buscable; sin cotejo propio."
    },
    {
      "workId": "augustine-confessiones",
      "author": "Agustín de Hipona",
      "title": "Confessiones",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/augustine-confessiones-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=augustine-confessiones&lang=la",
      "sourceDescription": "Edición CSEL: Pius Knöll (CSEL 33, 1896), TEI University of Leipzig/Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0. 453 loci en 13 libros. 756 notas editoriales excluidas del texto buscable; sin cotejo propio."
    },
    {
      "workId": "augustus-res-gestae",
      "author": "Augusto",
      "title": "Res gestae divi Augusti",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/augustus-res-gestae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=augustus-res-gestae&lang=la",
      "sourceDescription": "Texto latino en 35 secciones y cuatro apéndices, Wikisource CC BY-SA; sin revisión epigráfica de lagunas; traducciones pendientes."
    },
    {
      "workId": "aulus-gellius-noctes",
      "author": "Aulo Gelio",
      "title": "Noctes Atticae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/aulus-gellius-noctes-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=aulus-gellius-noctes&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "barnabas",
      "author": "Anónimo",
      "title": "Ἐπιστολὴ Βαρνάβα · Epistula Barnabae",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/barnabas-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=barnabas&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "boethius-consolatio",
      "author": "Boecio",
      "title": "De consolatione philosophiae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/boethius-consolatio-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=boethius-consolatio&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "caesar-civili",
      "author": "Julio César",
      "title": "Commentarii de bello civili",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/caesar-civili-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=caesar-civili&lang=en",
      "sourceDescription": "PerseusDL TEI CC BY-SA 4.0, tres libros, 243 capítulos; cotejo por locus editorial, no alineación automática."
    },
    {
      "workId": "caesar-civili",
      "author": "Julio César",
      "title": "Commentarii de bello civili",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/caesar-civili-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=caesar-civili&lang=la",
      "sourceDescription": "PerseusDL TEI CC BY-SA 4.0, tres libros, 243 capítulos; cotejo por locus editorial, no alineación automática."
    },
    {
      "workId": "caesar-gallico",
      "author": "Julio César (libro VIII: Aulo Hircio)",
      "title": "De bello Gallico",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/caesar-gallico-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=caesar-gallico&lang=en",
      "sourceDescription": "McDevitte y Bohn, 1870–72, TEI Perseus CC BY-SA 4.0; libro VIII de Hircio. Loci libro.capítulo."
    },
    {
      "workId": "caesar-gallico",
      "author": "Julio César",
      "title": "Commentarii de bello Gallico",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/caesar-gallico-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=caesar-gallico&lang=la",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "cato-agri-cultura",
      "author": "Catón el Viejo",
      "title": "De agri cultura",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cato-agri-cultura-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cato-agri-cultura&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "catullus-carmina",
      "author": "Catulo",
      "title": "Carmina",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/catullus-carmina-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=catullus-carmina&lang=en",
      "sourceDescription": "Smithers (1894), Perseus DL CC BY-SA 4.0, 112 poemas sustantivos; faltan 18–20 y 67; cotejo a nivel de poema, no verso."
    },
    {
      "workId": "catullus-carmina",
      "author": "Catulo",
      "title": "Carmina",
      "language": "la",
      "format": "html-text",
      "path": "corpus/catullus-carmina-la.html",
      "reader": "corpus/catullus-carmina-la.html",
      "sourceDescription": "Procedencia bibliográfica indicada en la página de lectura; no equivale a un facsímil."
    },
    {
      "workId": "cebes-tabula",
      "author": "Pseudo-Cebes (atribución tradicional)",
      "title": "Πίναξ · Tabula Cebetis",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cebes-tabula-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cebes-tabula&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "celsus",
      "author": "Aulo Cornelio Celso",
      "title": "De medicina",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/celsus-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=celsus&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-brutus",
      "author": "Cicerón",
      "title": "Brutus",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-brutus-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-brutus&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-catilinariae",
      "author": "Cicerón",
      "title": "In Catilinam (Orationes Catilinariae)",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-catilinariae-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-catilinariae&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Charles Duke Yonge (1856); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "cicero-catilinariae",
      "author": "Cicerón",
      "title": "In Catilinam (Orationes Catilinariae)",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-catilinariae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-catilinariae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-de-amicitia",
      "author": "Cicerón",
      "title": "Laelius de amicitia",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-de-amicitia-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-de-amicitia&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-de-divinatione",
      "author": "Cicerón",
      "title": "De divinatione",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-de-divinatione-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-de-divinatione&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-de-finibus",
      "author": "Cicerón",
      "title": "De finibus bonorum et malorum",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-de-finibus-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-de-finibus&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-de-natura-deorum",
      "author": "Cicerón",
      "title": "De natura deorum",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-de-natura-deorum-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-de-natura-deorum&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-de-senectute",
      "author": "Cicerón",
      "title": "Cato Maior de senectute",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-de-senectute-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-de-senectute&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-officiis",
      "author": "Cicerón",
      "title": "De officiis",
      "language": "en",
      "format": "html-text",
      "path": "corpus/cicero-de-officiis-en.html",
      "reader": "corpus/cicero-de-officiis-en.html",
      "sourceDescription": "Procedencia bibliográfica indicada en la página de lectura; no equivale a un facsímil."
    },
    {
      "workId": "cicero-officiis",
      "author": "Cicerón",
      "title": "De officiis",
      "language": "la",
      "format": "html-text",
      "path": "corpus/cicero-de-officiis-la.html",
      "reader": "corpus/cicero-de-officiis-la.html",
      "sourceDescription": "Procedencia bibliográfica indicada en la página de lectura; no equivale a un facsímil."
    },
    {
      "workId": "cicero-oratore",
      "author": "Cicerón",
      "title": "De oratore",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-oratore-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-oratore&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-philippicae",
      "author": "Cicerón",
      "title": "Philippicae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-philippicae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-philippicae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-pro-archia",
      "author": "Cicerón",
      "title": "Pro Archia poeta",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-pro-archia-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-pro-archia&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-republica",
      "author": "Cicerón",
      "title": "De re publica",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-republica-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-republica&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "cicero-tusculanae",
      "author": "Cicerón",
      "title": "Tusculanae disputationes",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/cicero-tusculanae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=cicero-tusculanae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "clement",
      "author": "Primera carta de Clemente",
      "title": "Πρὸς Κορινθίους Αʹ",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/clement-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=clement&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "clement-2",
      "author": "Anónimo",
      "title": "Δευτέρα Κλήμεντος · Segunda carta de Clemente",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/clement-2-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=clement-2&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "columella",
      "author": "Columela",
      "title": "De re rustica",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/columella-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=columella&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "demosthenes-de-corona",
      "author": "Demóstenes",
      "title": "Περὶ τοῦ στεφάνου",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/demosthenes-de-corona-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=demosthenes-de-corona&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "demosthenes-philippicae",
      "author": "Demóstenes",
      "title": "Φιλιππικοί",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/demosthenes-philippicae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=demosthenes-philippicae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "didache",
      "author": "Anónimo",
      "title": "Didache",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/didache-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=didache&lang=en",
      "sourceDescription": "Joseph Barber Lightfoot, 1891; traducción inglesa histórica, transcrita desde Wikisource, capítulos 1–16."
    },
    {
      "workId": "didache",
      "author": "Anónimo",
      "title": "Διδαχὴ τῶν δώδεκα ἀποστόλων",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/didache-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=didache&lang=grc",
      "sourceDescription": "Dieciséis capítulos griegos según Wikisource; transcripción no cotejada con manuscrito; CC BY-SA, traducciones pendientes."
    },
    {
      "workId": "diodorus",
      "author": "Diodoro Sículo",
      "title": "Βιβλιοθήκη ἱστορική",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/diodorus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=diodorus&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "diogenes-laertius-vitae",
      "author": "Diógenes Laercio",
      "title": "Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/diogenes-laertius-vitae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=diogenes-laertius-vitae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "diognetus",
      "author": "Anónimo",
      "title": "Πρὸς Διόγνητον · Carta a Diogneto",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/diognetus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=diognetus&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "dionysius",
      "author": "Dionisio de Halicarnaso",
      "title": "Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/dionysius-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=dionysius&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "dioscorides",
      "author": "Dioscórides",
      "title": "Περὶ ὕλης ἰατρικῆς",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/dioscorides-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=dioscorides&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek · edición TEI de procedencia identificada; posible transcripción/OCR corregido, sin colación independiente"
    },
    {
      "workId": "epictetus-discourses",
      "author": "Epicteto (recopilación de Arriano)",
      "title": "Διατριβαί",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/epictetus-discourses-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=epictetus-discourses&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "epictetus-enchiridion",
      "author": "Epicteto (transmitido por Arriano)",
      "title": "Ἐγχειρίδιον · Enchiridion",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/epictetus-enchiridion-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=epictetus-enchiridion&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica Thomas Wentworth Higginson (1890), TEI Perseus; 53 capítulos cotejables por locus con griego, sin alineación frase a frase."
    },
    {
      "workId": "epictetus-enchiridion",
      "author": "Epicteto (transmitido por Arriano)",
      "title": "Ἐγχειρίδιον · Enchiridion",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/epictetus-enchiridion-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=epictetus-enchiridion&lang=grc",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "euclid-elementa",
      "author": "Euclides",
      "title": "Στοιχεῖα · Elementa",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euclid-elementa-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euclid-elementa&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-alcestis",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἄλκηστις",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-alcestis-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-alcestis&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Edward P. Coleridge (1906); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-alcestis",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἄλκηστις",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-alcestis-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-alcestis&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-bacchae",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Βάκχαι",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-bacchae-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-bacchae&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de T. A. Buckley (1850); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-bacchae",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Βάκχαι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-bacchae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-bacchae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-electra",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἠλέκτρα",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-electra-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-electra&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Edward P. Coleridge (1891); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-electra",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἠλέκτρα",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-electra-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-electra&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-hecuba",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἑκάβη",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-hecuba-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-hecuba&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Edward P. Coleridge (1891); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-hecuba",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἑκάβη",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-hecuba-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-hecuba&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-hippolytus",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἱππόλυτος",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-hippolytus-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-hippolytus&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Edward P. Coleridge (1906); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-hippolytus",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἱππόλυτος",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-hippolytus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-hippolytus&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-iphigenia-aulid",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-iphigenia-aulid-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-iphigenia-aulid&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Edward P. Coleridge (1891); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-iphigenia-aulid",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-iphigenia-aulid-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-iphigenia-aulid&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-medea",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Μήδεια",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-medea-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-medea&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Edward P. Coleridge (1906); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-medea",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Μήδεια",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-medea-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-medea&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "euripides-troades",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Τρῳάδες",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-troades-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-troades&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Edward P. Coleridge (1906); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "euripides-troades",
      "author": "Eurípides",
      "title": "Τρῳάδες",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/euripides-troades-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=euripides-troades&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "eusebio",
      "author": "Eusebio de Cesarea",
      "title": "Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία · Historia eclesiástica",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/eusebio-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=eusebio&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "faventinus",
      "author": "Marco Cetio Faventino",
      "title": "Liber artis architectonicae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/faventinus-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=faventinus&lang=la",
      "sourceDescription": "M. Ceti Faventini Liber artis architectonicae, ed. Valentin Rose (1899), pp. 283–304, transcripción Project Gutenberg 51812; 32 bloques editoriales; sin cotejo autóptico ni loci canónicos."
    },
    {
      "workId": "frontinus",
      "sourceWorkId": "frontinus-aquaeductu",
      "author": "Frontino",
      "title": "De aquaeductu urbis Romae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/lexicon/fontes/frontinus-aquaeductu-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=frontinus&lang=la",
      "sourceDescription": "Fuente local compartida con Lexicon sin duplicación. 130 secciones numeradas de De aquaeductu, a partir de un texto digital editado sin cotejo propio."
    },
    {
      "workId": "frontinus-strategemata",
      "author": "Frontino",
      "title": "Strategemata",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/frontinus-strategemata-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=frontinus-strategemata&lang=la",
      "sourceDescription": "Frontinus, Strategemata, texto latino Loeb (1925), basado en Gundermann (1887). Transcripción TEI Corpus Corporum / Universidad de Zúrich (2013), 4 libros, 50 capítulos, 595 unidades. Libro IV de atribución disputada; identificadores TEI corregidos/documentados sin pretensión de aparato crítico."
    },
    {
      "workId": "galen-ars-medica",
      "author": "Galeno",
      "title": "Τέχνη ἰατρική",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/galen-ars-medica-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=galen-ars-medica&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "galen-de-usu-partium",
      "author": "Galeno",
      "title": "Περὶ χρείας μορίων",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/galen-de-usu-partium-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=galen-de-usu-partium&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "hero-automata",
      "author": "Herón de Alejandría",
      "title": "Αὐτοματοποιητική · Automata",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hero-automata-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hero-automata&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "hero-pneumatica",
      "author": "Herón de Alejandría",
      "title": "Πνευματικά · Pneumatica",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hero-pneumatica-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hero-pneumatica&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "herodotus-historiae",
      "author": "Heródoto",
      "title": "Ἱστορίαι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/herodotus-historiae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=herodotus-historiae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "hesiod-theogony",
      "author": "Hesíodo",
      "title": "Theogony",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hesiod-theogony-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hesiod-theogony&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción inglesa histórica acreditada (Hugh G. Evelyn-White, 1914); TEI Perseus bajo CC BY-SA 4.0; sin alineación certificada con el original."
    },
    {
      "workId": "hesiod-theogony",
      "author": "Hesíodo",
      "title": "Θεογονία",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hesiod-theogony-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hesiod-theogony&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "hesiod-works-days",
      "author": "Hesíodo",
      "title": "Works and Days",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hesiod-works-days-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hesiod-works-days&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción inglesa histórica acreditada (Hugh G. Evelyn-White, 1914); TEI Perseus bajo CC BY-SA 4.0; sin alineación certificada con el original."
    },
    {
      "workId": "hesiod-works-days",
      "author": "Hesíodo",
      "title": "Ἔργα καὶ Ἡμέραι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hesiod-works-days-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hesiod-works-days&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "hippocrates-aphorisms",
      "author": "Corpus hipocrático",
      "title": "Ἀφορισμοί",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hippocrates-aphorisms-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hippocrates-aphorisms&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Francis Adams (1886); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "hippocrates-aphorisms",
      "author": "Corpus hipocrático",
      "title": "Ἀφορισμοί",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/hippocrates-aphorisms-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=hippocrates-aphorisms&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "homer-iliad",
      "author": "Homero (autoría tradicional)",
      "title": "Ἰλιάς",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/homer-iliad-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=homer-iliad&lang=en",
      "sourceDescription": "Samuel Butler 1898, revisión Perseus; 24 cantos y 190 tarjetas. Cotejo solo por canto; subdivisiones de verso no equivalen automáticamente al original."
    },
    {
      "workId": "homer-iliad",
      "author": "Homero (autoría tradicional)",
      "title": "Ἰλιάς",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/homer-iliad-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=homer-iliad&lang=grc",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "homer-odyssey",
      "author": "Homero",
      "title": "Ὀδύσσεια",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/homer-odyssey-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=homer-odyssey&lang=en",
      "sourceDescription": "Samuel Butler 1900, revised by Timothy Power and Gregory Nagy, Perseus TEI, 267 passage units, 24 books; segment-level references, not word-aligned."
    },
    {
      "workId": "homer-odyssey",
      "author": "Homero (autoría tradicional)",
      "title": "Ὀδύσσεια",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/homer-odyssey-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=homer-odyssey&lang=grc",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "homeric-hymns",
      "author": "Anónimo (atribución antigua a Homero)",
      "title": "Ὁμηρικοὶ ὕμνοι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/homeric-hymns-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=homeric-hymns&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "horace-ars-poetica",
      "author": "Horacio",
      "title": "Ars poetica",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/horace-ars-poetica-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=horace-ars-poetica&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "horace-epistulae",
      "author": "Horacio",
      "title": "Epistulae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/horace-epistulae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=horace-epistulae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "horace-epodi",
      "author": "Horacio",
      "title": "Epodi",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/horace-epodi-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=horace-epodi&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "horace-odes",
      "author": "Horacio",
      "title": "Carmina",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/horace-odes-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=horace-odes&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "horace-sermones",
      "author": "Horacio",
      "title": "Sermones (Satirae)",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/horace-sermones-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=horace-sermones&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ignatius",
      "author": "Ignacio de Antioquía",
      "title": "Ἐπιστολαί · Cartas de Ignacio",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ignatius-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ignatius&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek · edición TEI de procedencia identificada; posible transcripción/OCR corregido, sin colación independiente"
    },
    {
      "workId": "irenaeus",
      "author": "Ireneo de Lyon",
      "title": "Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως · Adversus haereses",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/irenaeus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=irenaeus&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "josephus-antiquities",
      "author": "Flavio Josefo",
      "title": "Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/josephus-antiquities-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=josephus-antiquities&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "josephus-war",
      "author": "Flavio Josefo",
      "title": "Περὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ πολέμου",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/josephus-war-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=josephus-war&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "justin",
      "author": "Justino Mártir",
      "title": "Ἀπολογία πρώτη · Primera Apología",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/justin-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=justin&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "juvenal-saturae",
      "author": "Juvenal",
      "title": "Saturae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/juvenal-saturae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=juvenal-saturae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "krohn-1912-pdf",
      "author": "Marco Vitruvio Polión · edición Fritz Krohn",
      "title": "De architectura (1912), OCR no corregido",
      "language": "la",
      "format": "historical-ocr-pages",
      "path": "data/text/krohn-1912.json",
      "reader": "concordancia-historica.html?ed=krohn-1912",
      "sourceDescription": "OCR automatizado del facsímil PDF Krohn 1912. Cada referencia es una página del ejemplar escaneado, no un locus crítico; cotejar la imagen antes de citar."
    },
    {
      "workId": "livy",
      "author": "Tito Livio",
      "title": "Ab urbe condita",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/livy-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=livy&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "lucan",
      "author": "Lucano",
      "title": "Bellum civile",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/lucan-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=lucan&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "lucian-dialogi-mortuorum",
      "author": "Luciano de Samósata",
      "title": "Νεκρικοὶ διάλογοι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/lucian-dialogi-mortuorum-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=lucian-dialogi-mortuorum&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "lucian-verae-historiae",
      "author": "Luciano de Samósata",
      "title": "Ἀληθῆ διηγήματα",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/lucian-verae-historiae-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=lucian-verae-historiae&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Austin Morris Harmon (1913); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "lucian-verae-historiae",
      "author": "Luciano de Samósata",
      "title": "Ἀληθῆ διηγήματα",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/lucian-verae-historiae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=lucian-verae-historiae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "lucretius",
      "author": "Lucrecio",
      "title": "De rerum natura",
      "language": "en",
      "format": "html-text",
      "path": "corpus/lucretius-de-rerum-natura-en.html",
      "reader": "corpus/lucretius-de-rerum-natura-en.html",
      "sourceDescription": "Procedencia bibliográfica indicada en la página de lectura; no equivale a un facsímil."
    },
    {
      "workId": "lucretius",
      "author": "Lucrecio",
      "title": "De rerum natura",
      "language": "es",
      "format": "html-text",
      "path": "corpus/lucretius-de-rerum-natura-es.html",
      "reader": "corpus/lucretius-de-rerum-natura-es.html",
      "sourceDescription": "Procedencia bibliográfica indicada en la página de lectura; no equivale a un facsímil."
    },
    {
      "workId": "lucretius",
      "author": "Lucrecio",
      "title": "De rerum natura",
      "language": "la",
      "format": "html-text",
      "path": "corpus/lucretius-de-rerum-natura-la.html",
      "reader": "corpus/lucretius-de-rerum-natura-la.html",
      "sourceDescription": "Procedencia bibliográfica indicada en la página de lectura; no equivale a un facsímil."
    },
    {
      "workId": "marcus-aurelius-meditations",
      "author": "Marco Aurelio",
      "title": "Τὰ εἰς ἑαυτόν",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/marcus-aurelius-meditations-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=marcus-aurelius-meditations&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de George Long (1862); edición digital Standard Ebooks CC0; no edición crítica ni alineación certificada con el griego."
    },
    {
      "workId": "marcus-aurelius-meditations",
      "author": "Marco Aurelio",
      "title": "Τὰ εἰς ἑαυτόν",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/marcus-aurelius-meditations-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=marcus-aurelius-meditations&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "mark",
      "author": "Evangelio según Marcos",
      "title": "Εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/mark-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=mark&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "martial",
      "author": "Marcial",
      "title": "Epigrammata",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/martial-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=martial&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "nepos",
      "author": "Cornelio Nepote",
      "title": "De viris illustribus",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/nepos-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=nepos&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ovid",
      "author": "Ovidio",
      "title": "Metamorphoses",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ovid-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ovid&lang=la",
      "sourceDescription": "Texto latino íntegro de los 15 libros, ed. Hugo Magnus (1892–1919), TEI Perseus (Tufts), CC BY-SA 4.0. Agrupado en rangos de 40 versos; traducciones externas aún no alojadas."
    },
    {
      "workId": "ovid-ars-amatoria",
      "author": "Ovidio",
      "title": "Ars amatoria",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ovid-ars-amatoria-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ovid-ars-amatoria&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ovid-ex-ponto",
      "author": "Ovidio",
      "title": "Epistulae ex Ponto",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ovid-ex-ponto-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ovid-ex-ponto&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ovid-fasti",
      "author": "Ovidio",
      "title": "Fasti",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ovid-fasti-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ovid-fasti&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ovid-heroides",
      "author": "Ovidio",
      "title": "Heroides",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ovid-heroides-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ovid-heroides&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ovid-remedia-amoris",
      "author": "Ovidio",
      "title": "Remedia amoris",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ovid-remedia-amoris-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ovid-remedia-amoris&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ovid-tristia",
      "author": "Ovidio",
      "title": "Tristia",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ovid-tristia-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ovid-tristia&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "pastor-hermas",
      "author": "Hermas",
      "title": "Ποιμὴν Ἑρμᾶ · Pastor de Hermas",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/pastor-hermas-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=pastor-hermas&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "pausanias-periegesis",
      "author": "Pausanias",
      "title": "Ἑλλάδος περιήγησις",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/pausanias-periegesis-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=pausanias-periegesis&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "petronius-satyrica",
      "author": "Petronio (atribución tradicional)",
      "title": "Satyrica",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/petronius-satyrica-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=petronius-satyrica&lang=en",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "petronius-satyrica",
      "author": "Petronio (atribución tradicional)",
      "title": "Satyrica",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/petronius-satyrica-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=petronius-satyrica&lang=la",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "philo",
      "author": "Filón de Alejandría",
      "title": "De opificio mundi",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/philo-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=philo&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Charles Duke Yonge (1854); TEI OpenGreekAndLatin First1KGreek verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "philo",
      "author": "Filón de Alejandría",
      "title": "De opificio mundi",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/philo-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=philo&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek · edición TEI de procedencia identificada; posible transcripción/OCR corregido, sin colación independiente"
    },
    {
      "workId": "philo-de-vita-mosis",
      "author": "Filón de Alejandría",
      "title": "Περὶ τοῦ βίου Μωυσέως (De vita Mosis)",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/philo-de-vita-mosis-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=philo-de-vita-mosis&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Charles Duke Yonge (1855); TEI OpenGreekAndLatin First1KGreek verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "philo-de-vita-mosis",
      "author": "Filón de Alejandría",
      "title": "Περὶ τοῦ βίου Μωυσέως (De vita Mosis)",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/philo-de-vita-mosis-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=philo-de-vita-mosis&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "philo-legum-allegoriae",
      "author": "Filón de Alejandría",
      "title": "Νόμων ἱερῶν ἀλληγορίαι (Legum allegoriae)",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/philo-legum-allegoriae-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=philo-legum-allegoriae&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Charles Duke Yonge (1854); TEI OpenGreekAndLatin First1KGreek verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "philo-legum-allegoriae",
      "author": "Filón de Alejandría",
      "title": "Νόμων ἱερῶν ἀλληγορίαι (Legum allegoriae)",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/philo-legum-allegoriae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=philo-legum-allegoriae&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "phraedrus-fabulae",
      "author": "Fedro",
      "title": "Fabulae Aesopiae",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/phraedrus-fabulae-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=phraedrus-fabulae&lang=en",
      "sourceDescription": "Perseus TEI: traducción inglesa de Christopher Smart (1913), 91 loci efectivos y 10 declarados no traducidos; sin alineación automática."
    },
    {
      "workId": "phraedrus-fabulae",
      "author": "Fedro",
      "title": "Fabulae Aesopiae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/phraedrus-fabulae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=phraedrus-fabulae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI: edición de L. Müller (1876), 132 loci incluyendo Appendix; sin colación propia."
    },
    {
      "workId": "pindar-olympian",
      "author": "Píndaro",
      "title": "Ὀλυμπιόνικοι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/pindar-olympian-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=pindar-olympian&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "pindar-pythian",
      "author": "Píndaro",
      "title": "Πυθιόνικοι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/pindar-pythian-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=pindar-pythian&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-apology",
      "author": "Platón",
      "title": "Ἀπολογία Σωκράτους",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-apology-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-apology&lang=en",
      "sourceDescription": "Inglés: Harold North Fowler (1914), TEI Perseus; unidades Stephanus principales 17–42; cotejo por sección general, no frase por frase."
    },
    {
      "workId": "plato-apology",
      "author": "Platón",
      "title": "Ἀπολογία Σωκράτους",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-apology-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-apology&lang=grc",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "plato-crito",
      "author": "Platón",
      "title": "Κρίτων",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-crito-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-crito&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Harold North Fowler (1914); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "plato-crito",
      "author": "Platón",
      "title": "Κρίτων",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-crito-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-crito&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-gorgias",
      "author": "Platón",
      "title": "Γοργίας",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-gorgias-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-gorgias&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Walter Rangeley Maitland Lamb (1925); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "plato-gorgias",
      "author": "Platón",
      "title": "Γοργίας",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-gorgias-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-gorgias&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-laws",
      "author": "Platón",
      "title": "Νόμοι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-laws-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-laws&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-meno",
      "author": "Platón",
      "title": "Μένων",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-meno-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-meno&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Walter Rangeley Maitland Lamb (1924); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "plato-meno",
      "author": "Platón",
      "title": "Μένων",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-meno-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-meno&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-phaedo",
      "author": "Platón",
      "title": "Φαίδων",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-phaedo-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-phaedo&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Harold North Fowler (1914); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "plato-phaedo",
      "author": "Platón",
      "title": "Φαίδων",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-phaedo-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-phaedo&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-phaedrus",
      "author": "Platón",
      "title": "Φαῖδρος",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-phaedrus-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-phaedrus&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Harold North Fowler (1914); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "plato-phaedrus",
      "author": "Platón",
      "title": "Φαῖδρος",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-phaedrus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-phaedrus&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-republic",
      "author": "Platón",
      "title": "Πολιτεία",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-republic-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-republic&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-symposium",
      "author": "Platón",
      "title": "Συμπόσιον",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-symposium-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-symposium&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Walter Rangeley Maitland Lamb (1925); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "plato-symposium",
      "author": "Platón",
      "title": "Συμπόσιον",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-symposium-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-symposium&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plato-timaeus",
      "author": "Platón",
      "title": "Τίμαιος",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-timaeus-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-timaeus&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Robert Gregg Bury (1929); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "plato-timaeus",
      "author": "Platón",
      "title": "Τίμαιος",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plato-timaeus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plato-timaeus&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plautus-amphitruo",
      "author": "Plauto",
      "title": "Amphitruo",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plautus-amphitruo-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plautus-amphitruo&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "plautus-aulularia",
      "author": "Plauto",
      "title": "Aulularia",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/plautus-aulularia-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=plautus-aulularia&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "pliny",
      "sourceWorkId": "pliny-naturalis",
      "author": "Plinio el Viejo",
      "title": "Naturalis historia",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/lexicon/fontes/pliny-naturalis-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=pliny&lang=la",
      "sourceDescription": "Fuente local compartida con Lexicon sin duplicación. TEXTO PARCIAL: solo libros XXXIII a XXXVI (33-36) de 37 libros de Naturalis historia (745 loci). No declarar íntegra la obra."
    },
    {
      "workId": "pliny-younger-epistulae",
      "author": "Plinio el Joven",
      "title": "Epistulae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/pliny-younger-epistulae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=pliny-younger-epistulae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "polybius-historiae",
      "author": "Polibio",
      "title": "Ἱστορίαι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/polybius-historiae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=polybius-historiae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "polycarp",
      "author": "Policarpo de Esmirna",
      "title": "Πρὸς Φιλιππησίους · Carta a los Filipenses",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/polycarp-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=polycarp&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek · edición TEI de procedencia identificada; posible transcripción/OCR corregido, sin colación independiente"
    },
    {
      "workId": "propertius-elegiae",
      "author": "Propercio",
      "title": "Elegiae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/propertius-elegiae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=propertius-elegiae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "pseudo-apollodorus-bibliotheca",
      "author": "Pseudo-Apolodoro",
      "title": "Βιβλιοθήκη (Bibliotheca)",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/pseudo-apollodorus-bibliotheca-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=pseudo-apollodorus-bibliotheca&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "ptolemy-almagest",
      "author": "Claudio Ptolomeo",
      "title": "Μαθηματικὴ σύνταξις (Almagestum)",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/ptolemy-almagest-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=ptolemy-almagest&lang=grc",
      "sourceDescription": "OpenGreekAndLatin First1KGreek TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "quintilian",
      "author": "Quintiliano",
      "title": "Institutio oratoria",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/quintilian-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=quintilian&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · fuente editada documentada, sin colación automática"
    },
    {
      "workId": "sallust-catiline",
      "author": "Salustio",
      "title": "Bellum Catilinae / Conspiracy of Catiline",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sallust-catiline-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sallust-catiline&lang=en",
      "sourceDescription": "John Selby Watson, 1899; PerseusDL TEI CC BY-SA 4.0. Partial: 59/61 chapters, missing 35 and 57; alignment only by matching chapter number."
    },
    {
      "workId": "sallust-catiline",
      "author": "Salustio",
      "title": "Bellum Catilinae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sallust-catiline-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sallust-catiline&lang=la",
      "sourceDescription": "PerseusDL, edición TEI bajo CC BY-SA 4.0; división por capítulos, no OCR ni alineación frase a frase."
    },
    {
      "workId": "sallust-iugurtha",
      "author": "Salustio",
      "title": "Bellum Iugurthinum",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sallust-iugurtha-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sallust-iugurtha&lang=en",
      "sourceDescription": "PerseusDL, edición TEI bajo CC BY-SA 4.0; división por capítulos, no OCR ni alineación frase a frase."
    },
    {
      "workId": "sallust-iugurtha",
      "author": "Salustio",
      "title": "Bellum Iugurthinum",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sallust-iugurtha-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sallust-iugurtha&lang=la",
      "sourceDescription": "PerseusDL, edición TEI bajo CC BY-SA 4.0; división por capítulos, no OCR ni alineación frase a frase."
    },
    {
      "workId": "seneca-de-brevitate",
      "author": "Séneca",
      "title": "De brevitate vitae",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/seneca-de-brevitate-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=seneca-de-brevitate&lang=en",
      "sourceDescription": "Aubrey Stewart, 1889 (Bohn's Classical Library); edición digital Standard Ebooks, CC0; XX capítulos, sin cotejo ni equivalencia automática entre traducciones."
    },
    {
      "workId": "seneca-de-brevitate",
      "author": "Séneca",
      "title": "De brevitate vitae",
      "language": "es",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/seneca-de-brevitate-es.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=seneca-de-brevitate&lang=es",
      "sourceDescription": "Texto histórico de lectura (21 capítulos); fuente y procedencia declaradas en el archivo. La alineación entre traducciones es orientativa."
    },
    {
      "workId": "seneca-de-brevitate",
      "author": "Séneca",
      "title": "De brevitate vitae",
      "language": "fr",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/seneca-de-brevitate-fr.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=seneca-de-brevitate&lang=fr",
      "sourceDescription": "Texto histórico de lectura (20 capítulos); fuente y procedencia declaradas en el archivo. La alineación entre traducciones es orientativa."
    },
    {
      "workId": "seneca-de-brevitate",
      "author": "Séneca",
      "title": "De brevitate vitae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/seneca-de-brevitate-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=seneca-de-brevitate&lang=la",
      "sourceDescription": "Texto histórico de lectura (20 capítulos); fuente y procedencia declaradas en el archivo. La alineación entre traducciones es orientativa."
    },
    {
      "workId": "seneca-de-clementia",
      "author": "Séneca",
      "title": "De clementia",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/seneca-de-clementia-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=seneca-de-clementia&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "seneca-epistulae",
      "author": "Séneca",
      "title": "Epistulae morales ad Lucilium",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/seneca-epistulae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=seneca-epistulae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "seneca-tragoediae",
      "author": "Séneca (atribuciones individuales por cotejar)",
      "title": "Tragoediae (colección)",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/seneca-tragoediae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=seneca-tragoediae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "silius-punica",
      "author": "Silio Itálico",
      "title": "Punica",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/silius-punica-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=silius-punica&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sophocles-ajax",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Αἴας",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-ajax-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-ajax&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sophocles-antigone",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Ἀντιγόνη",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-antigone-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-antigone&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Richard Jebb (1891); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "sophocles-antigone",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Ἀντιγόνη",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-antigone-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-antigone&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sophocles-electra",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Ἠλέκτρα",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-electra-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-electra&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Richard Jebb (1894); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "sophocles-electra",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Ἠλέκτρα",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-electra-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-electra&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sophocles-oedipus",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Οἰδίπους Τύραννος",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-oedipus-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-oedipus&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Richard Jebb (1887); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "sophocles-oedipus",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Οἰδίπους Τύραννος",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-oedipus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-oedipus&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sophocles-oedipus-colonus",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-oedipus-colonus-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-oedipus-colonus&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Richard Jebb (1889); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "sophocles-oedipus-colonus",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-oedipus-colonus-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-oedipus-colonus&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sophocles-philoctetes",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Φιλοκτήτης",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-philoctetes-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-philoctetes&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción histórica de Richard Jebb (1898); TEI Perseus verificado por SHA; sin cotejo automático"
    },
    {
      "workId": "sophocles-philoctetes",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Φιλοκτήτης",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-philoctetes-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-philoctetes&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sophocles-trachiniae",
      "author": "Sófocles",
      "title": "Τραχίνιαι",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sophocles-trachiniae-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sophocles-trachiniae&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "statius-thebais",
      "author": "Estacio",
      "title": "Thebais",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/statius-thebais-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=statius-thebais&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "strabo",
      "author": "Estrabón",
      "title": "Γεωγραφικά",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/strabo-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=strabo&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "suetonius-caesares",
      "author": "Suetonio",
      "title": "De vita Caesarum",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/suetonius-caesares-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=suetonius-caesares&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "sulpicia-elegiae",
      "author": "Sulpicia",
      "title": "Elegiae",
      "language": "es",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sulpicia-elegiae-es.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sulpicia-elegiae&lang=es",
      "sourceDescription": "Joaquín Demetrio Casasús (1904–1905); transcripción modernizada por AcademiaLatin.com bajo CC BY, seis poemas."
    },
    {
      "workId": "sulpicia-elegiae",
      "author": "Sulpicia",
      "title": "Elegiae (Corpus Tibullianum 3.13–18)",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/sulpicia-elegiae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=sulpicia-elegiae&lang=la",
      "sourceDescription": "Seis elegías latinas antiguas de dominio público; textos normalizados y loci 3.13–3.18; traducciones pendientes."
    },
    {
      "workId": "tacitus-agricola",
      "author": "Tácito",
      "title": "Agricola",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tacitus-agricola-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tacitus-agricola&lang=en",
      "sourceDescription": "Traducción inglesa histórica acreditada (Alfred John Church y William Jackson Brodribb, 1877); TEI Perseus bajo CC BY-SA 4.0; sin alineación certificada con el original."
    },
    {
      "workId": "tacitus-agricola",
      "author": "Tácito",
      "title": "Agricola",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tacitus-agricola-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tacitus-agricola&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "tacitus-annales",
      "author": "Tácito",
      "title": "Annales",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tacitus-annales-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tacitus-annales&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "tacitus-dialogus",
      "author": "Tácito (atribución tradicional)",
      "title": "Dialogus de oratoribus",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tacitus-dialogus-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tacitus-dialogus&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "tacitus-germania",
      "author": "Tácito",
      "title": "Germania",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tacitus-germania-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tacitus-germania&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "tacitus-historiae",
      "author": "Tácito",
      "title": "Historiae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tacitus-historiae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tacitus-historiae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "terentius-andria",
      "author": "Terencio",
      "title": "Andria",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/terentius-andria-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=terentius-andria&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "terentius-heautontimorumenos",
      "author": "Terencio",
      "title": "Heautontimorumenos",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/terentius-heautontimorumenos-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=terentius-heautontimorumenos&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "tertullian",
      "author": "Tertuliano",
      "title": "Apologeticum",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tertullian-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tertullian&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "theophrastus-characters",
      "author": "Teofrasto",
      "title": "Ἠθικοὶ χαρακτῆρες",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/theophrastus-characters-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=theophrastus-characters&lang=en",
      "sourceDescription": "Bennett y Hammond (1902); 30 capítulos, correspondencia general por capítulo con Diels 1909, no por párrafo."
    },
    {
      "workId": "theophrastus-characters",
      "author": "Teofrasto",
      "title": "Ἠθικοὶ χαρακτῆρες",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/theophrastus-characters-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=theophrastus-characters&lang=grc",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "tibullus-elegiae",
      "author": "Tibulo",
      "title": "Elegiae",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/tibullus-elegiae-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=tibullus-elegiae&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "valerius-maximus-facta",
      "author": "Valerio Máximo",
      "title": "Facta et dicta memorabilia",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/valerius-maximus-facta-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=valerius-maximus-facta&lang=la",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "varro-de-lingua-latina",
      "author": "Varrón",
      "title": "De lingua Latina",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/varro-de-lingua-latina-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=varro-de-lingua-latina&lang=la",
      "sourceDescription": "Varrón, De lingua Latina V–X, ed. Karl Otfried Müller (Teubner 1833), Corpus Corporum/Universidad de Zúrich TEI Philipp Roelli (2013). 666 unidades numeradas, 11 duplicaciones TEI documentadas; aparato de variantes no codificado en fuente, sin cotejo manuscrito ni alineación."
    },
    {
      "workId": "varro-rustica",
      "sourceWorkId": "varro-rustica",
      "author": "Varrón",
      "title": "Rerum rusticarum libri tres",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/lexicon/fontes/varro-rustica-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=varro-rustica&lang=la",
      "sourceDescription": "Fuente local compartida con Lexicon sin duplicación. Los tres libros están conservados en la fuente digital local (97 loci); edición no cotejada independientemente."
    },
    {
      "workId": "virgil-aeneid",
      "author": "Virgilio",
      "title": "Aeneis",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/virgil-aeneid-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=virgil-aeneid&lang=en",
      "sourceDescription": "Theodore C. Williams 1910, TEI Perseus, estrofas por sección original de traducción; alineación por locus inicial parcial."
    },
    {
      "workId": "virgil-aeneid",
      "author": "Virgilio",
      "title": "Aeneis",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/virgil-aeneid-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=virgil-aeneid&lang=la",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "virgil-georgica",
      "author": "Virgilio",
      "title": "Georgica",
      "language": "en",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/virgil-georgica-en.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=virgil-georgica&lang=en",
      "sourceDescription": "James Rhoades 1921, TEI Perseus, estrofas por sección original de traducción; alineación por locus inicial parcial."
    },
    {
      "workId": "virgil-georgica",
      "author": "Virgilio",
      "title": "Georgica",
      "language": "la",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/virgil-georgica-la.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=virgil-georgica&lang=la",
      "sourceDescription": "La fuente y la atribución se muestran dentro del JSON y del lector; las traducciones no equivalen a alineación por loci."
    },
    {
      "workId": "vitruvius",
      "author": "Marco Vitruvio Polión",
      "title": "De architectura · English V297",
      "language": "en",
      "format": "structured-bilingual",
      "edition": "theory-en",
      "path": "data/structured/theory-en.json",
      "reader": "lector-bilingue.html?edition=theory-en",
      "sourceDescription": "Texto estructurado con loci declarados; las versiones editoriales V514/V554/V297 conservan DOCX y huella de procedencia. Comparación no equivale a identidad literal entre recensiones."
    },
    {
      "workId": "vitruvius",
      "author": "Marco Vitruvio Polión",
      "title": "De architectura · castellano V514",
      "language": "es",
      "format": "structured-bilingual",
      "edition": "recensio-es",
      "path": "data/structured/recensio-es.json",
      "reader": "lector-bilingue.html?edition=recensio-es",
      "sourceDescription": "Texto estructurado con loci declarados; las versiones editoriales V514/V554/V297 conservan DOCX y huella de procedencia. Comparación no equivale a identidad literal entre recensiones."
    },
    {
      "workId": "vitruvius",
      "author": "Marco Vitruvio Polión",
      "title": "De architectura · français V554",
      "language": "fr",
      "format": "structured-bilingual",
      "edition": "recensio-fr",
      "path": "data/structured/recensio-fr.json",
      "reader": "lector-bilingue.html?edition=recensio-fr",
      "sourceDescription": "Texto estructurado con loci declarados; las versiones editoriales V514/V554/V297 conservan DOCX y huella de procedencia. Comparación no equivale a identidad literal entre recensiones."
    },
    {
      "workId": "vitruvius",
      "author": "Marco Vitruvio Polión",
      "title": "De architectura · latín V514",
      "language": "la",
      "format": "structured-bilingual",
      "edition": "recensio-es",
      "path": "data/structured/recensio-es.json",
      "reader": "lector-bilingue.html?edition=recensio-es",
      "sourceDescription": "Texto estructurado con loci declarados; las versiones editoriales V514/V554/V297 conservan DOCX y huella de procedencia. Comparación no equivale a identidad literal entre recensiones."
    },
    {
      "workId": "xenophon-anabasis",
      "author": "Jenofonte",
      "title": "Ἀνάβασις",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/xenophon-anabasis-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=xenophon-anabasis&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "xenophon-hellenica",
      "author": "Jenofonte",
      "title": "Ἑλληνικά",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/xenophon-hellenica-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=xenophon-hellenica&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    },
    {
      "workId": "xenophon-memorabilia",
      "author": "Jenofonte",
      "title": "Ἀπομνημονεύματα",
      "language": "grc",
      "format": "json-passages",
      "path": "data/classics-corpus/xenophon-memorabilia-grc.json",
      "reader": "classics-text-reader.html?work=xenophon-memorabilia&lang=grc",
      "sourceDescription": "Perseus TEI · edición atribuida en el archivo · sin cotejo ni alineación automática"
    }
  ],
  "auxiliaryIndexes": [
    {
      "workId": "didache",
      "language": "grc",
      "kind": "verse_segmentation",
      "path": "data/classics-corpus/didache-grc-verse-index.json",
      "unitCount": 100,
      "chapterCount": 16,
      "editorialStatus": "indexado desde edición de lectura griega; no diplomático"
    }
  ],
  "criticalApparatus": [
    {
      "workId": "didache",
      "path": "data/classics-corpus/didache-poxy1782-apparatus.json",
      "viewer": "classics-collation.html?work=didache&locus=1.3",
      "variants": 5,
      "sourceKind": "published_secondary_collation",
      "status": "not_autoptic"
    }
  ]
}