Lectura por capítulos
Original y traducción, lado a lado. Si las ediciones comparten una referencia de capítulo comprobable, se navegan juntas; si no, se leen independientemente y se indica la falta de alineación.
Original
Traducción
Se muestran únicamente pasajes almacenados en la biblioteca. Una coincidencia de numeración no prueba equivalencia palabra a palabra, identidad de recensio ni cotejo manuscrito. No se ocultan capítulos aunque una traducción carezca de correspondencia.